Vertaling van "nächsten tagungen angenommen " (Duits → Nederlands) :

Der Beschluss soll auf einer der nächsten Tagungen angenommen werden, sobald der Text des Abkommens abschließend überarbeitet worden ist; für den Abschluss des Abkommens ist die Zustimmung des Europäischen Parlaments erforderlich.
Dit besluit zal in een komende zitting worden aangenomen, zodra de laatste hand is gelegd aan de tekst, en het Europees Parlement zal worden verzocht om zijn goedkeuring te hechten aan de sluiting van de overeenkomst.

Einige Delegationen unterstützten die Ziele des Vorschlags zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände, der auf einer Begrenzung des in kW/Tage ausgedrückten Fischereiaufwands beruht; sie traten dafür ein, dass der Vorschlag auf einer der nächsten Tagungen angenommen wird.
Met het oog op de aanneming ervan tijdens een komende zitting, steunden sommige delegaties de in het voorstel geformuleerde doelstellingen om de kabeljauwbestanden te herstellen op basis van een in kilowattdagen uitgedrukte beperking van de visserij-inspanning.

Nach der abschließenden Überprüfung wird dieser Text als der gemeinsame Standpunkt des Rates zur Verordnung auf einer seiner nächsten Tagungen angenommen und gemäß dem Mitentscheidungsverfahren dem Europäischen Parlament übermittelt werden.
Na een laatste controle zal deze tekst tijdens een volgende zitting van de Raad worden vastgesteld als gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende de verordening en aan het Europees Parlement worden toegezonden overeenkomstig de medebeslissingsprocedure.

Die Verordnung wird nach ihrer abschließenden Überarbeitung auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
De verordening zal in een volgende zitting aangenomen worden nadat de tekst bijgewerkt is.

Nach Überarbeitung des Textes werden die Schlußfolgerungen auf einer der nächsten Tagungen angenommen.
Na bijwerking van de tekst zullen deze conclusies in een volgende Raadszitting worden aangenomen.