Traduction de «nächsten sitzung herrn » (Allemand → Néerlandais) :

Das ist eine Verleumdung, und ich bitte darum, dass das Präsidium bei seiner nächsten Sitzung Herrn Martin auffordert, seine Äußerungen zurückzunehmen und sich bei allen Abgeordneten, die hier im Plenarsaal sitzen, zu entschuldigen.
Dit zijn lasterlijke aantijgingen. Ik zou het Bureau willen vragen om tijdens zijn volgende bijeenkomst van de heer Martin te eisen dat hij zijn woorden terugneemt en zijn excuses aanbiedt aan alle leden van dit Parlement.

Ich möchte hervorheben, dass es eine gute Idee für Herrn Langen wäre, seine Empfehlungen bei der nächsten Sitzung der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) zu wiederholen. Denn jene Abgeordneten, die zufälligerweise bis vor wenigen Monaten für das Regieren des Landes zuständig waren, gehören der Europäischen Volkspartei (EVP) an.
Ik zou willen opmerken dat het een goed idee zou zijn als de heer Langen zijn voorstellen nog eens zou kunnen herhalen tijdens de eerstvolgende vergadering van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), want deze collega’s, die tot enige maanden geleden toevallig belast waren met het regeren van het land, zijn lid van die partij.

Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen wird sich auf der Grundlage des Berichts von Herrn El-Baradei und der nächsten Sitzung des Gouverneursrats der IAEO, die am 6. März beginnt, erneut mit diesem Thema befassen.
De VN-Veiligheidsraad zal de kwestie opnieuw beoordelen in het licht van het verslag van de heer El-Baradei en de volgende vergadering van de raad van gouverneurs van het IAEA op 6 maart.

Wie in den anderen Fällen auch, wird die Kommission jedoch den Verantwortlichen von EuroNews bei der nächsten regulären gemeinsamen Sitzung die Anfrage und die Bemerkungen des Herrn Abgeordneten übermitteln und sie um eine Erklärung ersuchen.
Net als in de andere gevallen echter zal de Commissie op de eerstvolgende reguliere bijeenkomst de vraag en opmerkingen van de geachte afgevaardigde doorgeven aan de directie van EuroNews en deze vragen een verklaring te geven.

Das Präsidium des Ausschusses hat in seiner heutigen Sitzung (19. März 2004) die Ernennung von Herrn Stahl zum Generalsekretär für die nächsten fünf Jahre gebilligt.
Het bureau van het Comité, dat vandaag (19 maart) in Dublin vergadert, heeft ingestemd met de aanstelling van Stahl voor de komende vijf jaar.