Traduction de «nächsten schritte vorbereiten » (Allemand → Néerlandais) :

Nun müssen wir die nächsten Schritte sorgfältig vorbereiten.
Het is nu zaak de volgende stappen zorgvuldig voor te bereiden.

Wir müssen wachsam bleiben und sofort die nächsten Schritte vorbereiten, damit die Märkte wieder in den Dienst der Wirtschaft gestellt werden und neue Finanzkrisen vermieden werden.
Wij dienen waakzaam te blijven en moeten zonder uitstel de volgende stappen voorbereiden naar het weer ten dienste van de economie laten functioneren van de markten, en de voorkoming van nieuwe financiële crises.

Sie sollten die nächsten Schritte für Serbien, seine Wirtschaft und seine Bürger vorbereiten, um näher an die Europäische Union heranzukommen, was sich die Bürger so sehr wünschen.
Zij dienen de volgende stappen voor Servië voor te bereiden, zijn economie en zijn burgers dichter bij de Europese Unie brengen, geheel volgens het sterke verlangen van de burgers.

Wir wollen die nächsten Beitritte optimal vorbereiten. Auch in diesem Sinn war mir Salzburg wichtig, denn der Rückblick auf die letzten drei Jahre und der Vorausblick auf die nächsten konkreten Schritte sind wichtig gewesen, um für uns alle mehr Klarheit darüber zu schaffen, wo wir stehen, wie unsere inneren und äußeren Bereitschaften eigentlich sind.
We willen ons zo goed mogelijk voorbereiden op de volgende toetredingen. Ook in die zin was Salzburg mijns inziens belangrijk. We hebben er teruggeblikt op de afgelopen drie jaar en vooruitgeblikt op de volgende concrete stappen, en dat was belangrijk, omdat nu voor iedereen duidelijker is waar we staan en welke bereidwilligheid er in binnen- en buitenland bestaat.

Die Ratsgruppe "Verwaltungsfragen (GASP)" wird die nächsten Schritte vorbereiten und ist mit der Ausarbeitung eines Verwaltungs- und Finanzabkommens zwischen den beteiligten Partnern und der Auswahl des Projekts, das errichtet werden soll, beauftragt.
De groep van de Raad "administratieve samenwerking voor administratieve aangelegenheden (CFSP)" zal de volgende stappen voorbereiden en is belast met het opstellen van een administratieve en financiële overeenkomst tussen de deelnemende Lid-Staten en met de selectie van het uit te voeren project.