Traduction de «nächsten monaten zumindest » (Allemand → Néerlandais) :

Um diese Zielvorgabe zu erfuellen, haben die Bewerberländer in den nächsten sechs Monaten zumindest detaillierte tragfähige Konzepte vorzulegen, in denen sie erläutern, wie und wann sie die Anforderungen für eine EU-Mitgliedschaft in dem betreffenden Bereich zu erfuellen gedenken.
Om aan deze doelstelling tegemoet te kunnen komen zullen de kandidaat-lidstaten de komende zes maanden in ieder geval gedetailleerde, geloofwaardige plannen moeten opstellen, waarin zij uiteenzetten hoe en wanneer zij aan de verplichtingen op dit terrein zullen hebben voldaan om in aanmerking te komen voor het EU-lidmaatschap.

Ich möchte die Mitgliedstaaten dazu ermutigen, in den nächsten Monaten zumindest einige der in diesen Schlussfolgerungen enthaltenen Ziele umzusetzen.
Dat is nog lang niet het geval. Ik spoor de lidstaten ertoe aan de komende maanden een aantal van de doelstellingen in deze conclusies te verwezenlijken, al zijn het er maar een paar.

Nun sind Sie an der Reihe und werden zumindest in den nächsten sechs Monaten „New Europe“ ertragen müssen.
Nu is het uw beurt om New Europe in ieder geval de komende zes maanden te doorstaan.