Vertaling van "nächsten jahren setzen " (Duits → Nederlands) :

In dieser Mitteilung legt die Kommission dar, welche grundlegenden steuer politischen Prioritäten die Europäische Union ihrer Meinung nach in den nächsten Jahren setzen sollte.
In deze mededeling zet de Commissie haar visie uiteen op de fundamentele prioriteiten voor het fiscale beleid van de Europese Unie in de komende jaren.

Die oben vorgeschlagenen Prioritäten können in den nächsten zehn Jahren zwar den Kern für ein konkretes aktives Arbeitsprogramm des ASEM-Prozesses abgeben, doch es kommt auch darauf an, einige spezifische Prioritäten zu setzen, die auf dem bevorstehenden Gipfel in Seoul im Vordergrund stehen könnten.
Ook al kunnen de boven voorgestelde algemene prioriteiten de hoofdelementen leveren voor een substantieel en actief werkprogramma voor het ASEM-proces in het komende decennium, tevens zal het belangrijk een klein aantal specifieke prioriteiten te kiezen die op de komende Top van Seoel bijzondere nadruk zouden kunnen krijgen.

In den nächsten zwei Jahren wird das Forschungsbündnis gemeinsame Programme einleiten und durchführen, die die zentralen Aufgaben des SET-Plans behandeln und sich konkrete technologische Ziele setzen.
De komende twee jaar zal de Alliantie gezamenlijke programma’s lanceren en uitvoeren waarin de belangrijkste uitdagingen van het SET-plan zullen worden aangepakt met concrete technologische doelstellingen.

Eine wirkungsvolle EU-Energiepolitik muss während den nächsten drei Jahren die folgenden Prioritäten setzen:
Een doeltreffend extern EU-energiebeleid moet gedurende de drie komende jaren de volgende prioriteiten nastreven:

Er gibt uns als Parlament und den einzelstaatlichen Regierungen ausreichend Gelegenheit, einmal der Reihe nach durchzugehen, welche Prioritäten wir uns in den nächsten Jahren setzen.
Het geeft ons als Parlement en de nationale regeringen ruim de gelegenheid om eens goed op een rijtje te zetten welke onze prioriteiten voor de komende paar jaar zijn.

Bei der Behandlung der Leitlinien für 2001 drängt sich daher die Frage auf, welche Prioritäten wir für die EU-Politik in den nächsten Jahren setzen.
Bij de behandeling van de richtsnoeren voor 2001 dringt zich dan ook de vraag op welke prioriteiten wij stellen voor het Europese beleid in de komende jaren.