Vertaling van "nächste woche unseren angekündigten vorschlag " (Duits → Nederlands) :

Zweitens werden wir nächste Woche unseren angekündigten Vorschlag zu den Ratingagenturen vorlegen.
In de tweede plaats zullen wij volgende week het aangekondigde voorstel over ratingbureaus overleggen.

Auf der Tagesordnung für die Plenartagung des Ausschusses der Regionen (AdR) nächste Woche stehen außerdem u.a. eine Diskussion über die Zukunft des Verkehrs mit dem Vizepräsidenten der Europäischen Kommission Kallas und Vorschläge zur Verbesserung der Umweltleistung in Europa.
Andere punten op de agenda van de zitting van het Comité van de Regio's voor volgende week betreffen een debat over de toekomst van het transport met de vicevoorzitter van de Europese Commissie, Siim Kallas, en voorstellen van de basisorganisaties om Europa's milieuprestaties te verbeteren.

Nächste Woche werden wir mit den Einzelheiten konfrontiert sein, wenn eine Abordnung des Parlaments in die USA geht und wir mit unseren Partnern im US-amerikanischen Kongress darüber diskutieren.
Volgende week gaat er een afvaardiging van dit Parlement naar de VS, en dan zullen we in de discussie met onze evenknieën in het Congres van de VS met deze punten worden geconfronteerd.

Nächste Woche wird eine Abordnung des Europäischen Parlaments die USA besuchen, und wir werden dies mit unseren Amtskollegen im Kongress, aber auch mit den US-Behörden erörtern.
Er zal volgende week dus een afvaardiging van het Europees Parlement naar de VS afreizen. Daar zullen we niet alleen met onze collega’s in het Congres spreken, maar ook met mensen van de regering.

Aus diesem Grund hoffe ich auf Ihre Unterstützung, wenn wir nächste Woche einen praktischen Vorschlag über das ETI unterbreiten, so wie ich auf Ihre Unterstützung hoffe, wenn wir im Januar ein wirklich ehrgeiziges Energiepaket vorlegen.
Daarom hoop ik op uw steun als wij volgende week met een praktisch voorstel komen voor het EIT, en ook als wij in januari met een werkelijk ambitieus energiepakket komen.

Nächste Woche werde ich Ihnen unseren Vorschlag für die Halbzeitüberprüfung der Lissabon-Strategie vorstellen.
Volgende week presenteer ik u ons voorstel voor de tussentijdse evaluatie van de Lissabon-strategie.

Nächste Woche wird die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament Vorschläge für mehrjährige Wiederauffüllungspläne für Kabeljau und Seehecht unterbreiten.
Volgende week zal de Commissie bij de Raad en het Europees Parlement voorstellen indienen voor meerjarige herstelplannen voor kabeljauw en heek.

Kommt im Ständigen Veterinärausschuss keine positive Stellungnahme zustande, wird die Kommission die Vorschläge nächste Woche dem Ministerrat zur Annahme vorlegen.
Mocht het PVC niet tot een gunstig advies komen, dan legt de Commissie de voorstellen volgende week ter goedkeuring voor aan de Raad.

Um die legitimen Interessen der Fischer der Union in diesem Gebiet zu wahren, ist es erforderlich, gegen die genannte Entscheidung gemäß Artikel XII des NAFO-Übereinkommens Einspruch zu erheben; die Kommission wird dem Rat schon nächste Woche einen entsprechenden Vorschlag unterbreiten.
Om de rechtmatige belangen van de vissersvaartuigen van de Unie in het gebied te vrijwaren, is het nodig dat bezwaar wordt aangetekend tegen dit besluit volgens de procedure van artikel XII van de NAFO-Overeenkomst.