Vertaling van "nächste planungsperiode " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

in die nächste Zeile hinübernehmen | umbrechen
(laten)verlopen

auf die nächste runde Zahl abrunden
afronden tot het naaste gehele getal

senden Sie die nächste Nummer
zend het volgende cijfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

im Zusammenhang mit der Überarbeitung der Verordnung (EG) Nr. 1080/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 5. Juli 2006 über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung eine deutliche Anhebung des Höchstbetrags der Beihilfe aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für die nächste Planungsperiode zur Förderung der Energieeffizienz, einschließlich Fernheizung und -kühlung und Investitionen in Energie aus erneuerbaren Quellen bei Wohngebäuden sowie eine Ausweitung der Förderfähigkeit derartiger Projekte;
in het kader van de herziening van Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling voor de volgende programmeringsperiode, een aanzienlijke verhoging van het maximumbedrag voor steunverlening uit het EFRO ter bevordering van energie-efficiëntie, zoals stadsverwarming en -koeling en investeringen in hernieuwbare energie in de woningsector alsmede verruiming van de mogelijkheden om dit soort projecten te subsidiëren;

10. empfiehlt im Kontext des territorialen Zusammenhalts eine beträchtliche Verstärkung der Zielvorgabe „Europäische Territoriale Zusammenarbeit“ sowohl im Hinblick auf den politischen Stellenwert als auch hinsichtlich der finanziellen Ausstattung und schlägt vor, dass zusätzliche Mittel für die nächste Planungsperiode sichergestellt werden; begrüßt die jüngsten Bemühungen der Kommission, die territoriale Zusammenarbeit durch die Schaffung transnationaler Kooperationsstrukturen für Länder, die mit ähnlichen Problemen konfrontiert sind, zu verstärken; nimmt mit großem Interesse die Ostseestrategie zur Kenntnis, die zeigt, dass in Zukunft vergleichbare Strategien auch für andere Regionen, zum Beispiel für den Schwarzmeerraum, oder andere Arten von Gebieten in Erwägung gezogen werden könnten;
10. beveelt in het belang van de territoriale samenhang aanzienlijke uitbreiding van de Europese doelstelling van territoriale samenwerking aan, zowel in beleidsmatig als financieel opzicht, en stelt voor om voor de komende programmaperiode extra financiële middelen vrij te maken; verheugt zich over de recente inspanningen van de Commissie om territoriale samenwerking te bevorderen door transnationale samenwerkingsstructuren te creëren voor landen die met dezelfde soorten problemen te maken hebben; neemt met belangstelling kennis van de strategie voor het Baltische Zeegebied, die laat zien dat soortgelijke strategieën in de toekomst wellicht ook voor andere regio's overwogen kunnen worden, zoals de strategie voor het gebied van de Zwarte zee of andere soorten gebieden;

11. verweist auf den offenkundigen Willen sämtlicher Mitgliedstaaten, unverzüglich mit der Planung ihrer Programme für die nächste Planungsperiode zu beginnen;
11. wijst op de vanzelfsprekende wil van alle lidstaten om onverwijld met de planning van hun programma's voor de komende programmeringsperiode te beginnen;

Nach fünf Jahren gemeinsamer Erfahrung mit dem Instrument der Finanziellen Vorausschau ist es gut, dass wir nun die Gelegenheit haben, diese Erfahrungen im Hinblick auf die nächste Planungsperiode zu debattieren.
Na vijf jaar gezamenlijke ervaring met het instrument van de financiële vooruitzichten is het goed dat wij nu de gelegenheid hebben om met het oog op de volgende planningsperiode over deze ervaringen te debatteren.

13. betont, wie wichtig die Strukturfonds und der Europäische Sozialfonds für die Bekämpfung der Strukturmängel in der erweiterten Union sind, und fordert die Kommission mit Blick auf die nächste Planungsperiode nach 2006 nachdrücklich auf, dafür zu sorgen, dass Randregionen gleich behandelt werden;
13. beklemtoont het belang van de structuurfondsen en het Europees Sociaal Fonds bij de aanpak van de structurele tekortkomingen in de uitgebreide Unie en vraagt met aandrang aan de Commissie dat zij ervoor zorgt dat in de volgende programmaperiode, na 2006, de perifere regio's gelijk worden behandeld;