Traduction de «nutzungsbeschränkung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzungsbeschränkung
beperking van het gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. ANGEBOT 3 – Abschlusssegmente von Mietleitungen (Vorleistungsebene) mit erweiterter Schnittstelle zur ausschließlichen Nutzung durch den Zugangsinteressenten, die eine permanente symmetrische Kapazität ohne Nutzungsbeschränkung bieten, und mit Vereinbarungen über den Dienstleistungsumfang, mittels Punkt-zu-Punkt-Verbindung und Schnittstellen in Schicht 2 des siebenschichtigen Modells für Kommunikationsprotokolle der Internationalen Organisation für Normung („Sicherungsschicht“).
3. AANBOD 3: Afgevende segmenten van huurlijnen op wholesaleniveau met verbeterde interface, voor het exclusieve gebruik van de toegangvragende partij, die permanente symmetrische capaciteit bieden zonder beperkingen ten aanzien van gebruik, met overeenkomsten inzake dienstverleningsniveau, door middel van een point-to-pointverbinding en netwerkinterfaces volgens laag 2 (datalinklaag) van het 7-laags model voor communicatieprotocollen van de Internationale Organisatie voor Normalisatie (ISO).

Betriebsverbot oder Nutzungsbeschränkung für das Fahrzeug wegen gefährlicher Mängel
Verbod op of beperking van het gebruik van het voertuig, dat gevaarlijke gebreken vertoont

(2) Bei Geräten, deren Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen nach Anhang I Nummer 1 in Wohngebieten nicht gewährleistet ist, ist auf eine solche Nutzungsbeschränkung ‐ gegebenenfalls auch auf der Verpackung ‐ eindeutig hinzuweisen.
2. Een apparaat waarvan de overeenstemming met de essentiële eisen van bijlage I, punt 1, in woongebieden niet gegarandeerd kan worden, gaat vergezeld van een duidelijke aanduiding van deze gebruiksbeperkingen, waar nodig ook op de verpakking.

Ferner hat man in die Artikel Bestimmungen aufgenommen, um dafür Sorge zu tragen, dass Anforderungen in Bezug auf Pestizidrückstände, Kennzeichnung, Aufmachung, Werbung sowie Verkaufsförderungs- und Handelpraktiken für Anfangsnahrung für Säuglinge überarbeitet werden. Als zusätzliche Garantie hat die Kommission eine Erklärung über die Nutzungsbeschränkung und das Verbot bestimmter Pestizide abgegeben, mit einem besonderen Augenmerk auf Pestiziden, die nach der Verordnung über Pflanzenschutzmittel als Substitutionskandidaten gelten,
Als bijkomende garantie maakt de Commissie een verklaring met betrekking tot een beperking van het gebruik of een verbod op de toepassing van bepaalde gewasbeschermingsmiddelen, in het bijzonder gewasbeschermingsmiddelen die zijn goedgekeurd als kandidaaten voor vervanging in het kader van de verordening gewasbeschermingsproducten.

(3) Eine Nutzungsbeschränkung von Fahrwegen gemäß Absatz 2 ist in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen anzugeben.
3. Wanneer infrastructuur overeenkomstig lid 2 is aangewezen, wordt dit in de netverklaring vermeld.

Eine derartige Nutzungsbeschränkung darf andere Verkehrsarten nicht von der Nutzung der betreffenden Fahrwege ausschließen, sofern Fahrwegkapazität verfügbar ist.
Dat bepaalde infrastructuur is aangewezen voor gebruik door bepaalde typen verkeer, mag niet verhinderen dat andere typen verkeer van die infrastructuur gebruikmaken wanneer capaciteit beschikbaar is.

Die Art der Nutzungsbeschränkung für das Objekt im Luftverkehrsnetz.
Het type gebruiksbeperking voor het luchtvervoersnetwerkobject.

(3) Eine Nutzungsbeschränkung von Fahrwegen gemäß Absatz 2 ist in den Schienennetz-Nutzungsbedingungen anzugeben.
3. Indien infrastructuur overeenkomstig lid 2 is aangewezen, wordt dit in de netverklaring vermeld.

f) Einzelheiten zur Nutzungsbeschränkung von Fahrwegen.
f) bijzonderheden over de beperkingen inzake het gebruik van infrastructuur.

Wurde eine solche Nutzungsbeschränkung ausgesprochen, kann der Betreiber der Infrastruktur unbeschadet der Artikel 81, 82 und 86 des Vertrags Verkehrsdiensten dieser Art bei der Zuweisung von Fahrwegkapazität Vorrang einräumen.
Onverminderd de artikelen 81, 82 en 86 van het Verdrag kan de infrastructuurbeheerder, wanneer die aanwijzing is geschied, bij de toewijzing van infrastructuurcapaciteit aan dit type verkeer prioriteit geven.