Traduction de «nutzung einer patentierten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Time-Sharing-Vertrag | Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing | timesharing-overeenkomst

Übereinkommen über das Verbot der militärischen oder einer sonstigen feindseligen Nutzung umweltverändernder Techniken | Umweltkriegsübereinkommen
Verdrag inzake het verbod van militair of enig ander vijandelijk gebruik van milieuveranderingstechnieken | ENMOD [Abbr.]

Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten ( EUMETSAT )
Verdrag tot oprichting van een Europese Organisatie voor de Exploitatie van Meteorologische Satellieten Eumetsat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Nutzung einer patentierten biotechnologischen Erfindung zu ermöglichen, kann das Gemeinschaftliche Sortenamt dem Patentinhaber eine Zwangslizenz für die Nutzung einer geschützten Pflanzensorte gewähren, die seine Erfindung enthält.
Om de exploitatie van een geoctrooieerde biotechnologische uitvinding mogelijk te maken, kan het Communautair Bureau voor Plantenrassen de octrooihouder een dwanglicentie verlenen voor de exploitatie van een beschermd plantenras waarin zijn uitvinding is opgenomen.

Die Wirkung eines Patents erstreckt sich nicht auf die Produktion, die Lagerung, die Nutzung einschließlich der Nutzung für klinische Versuche oder den Verkauf einer patentierten Innovation, sofern diese Handlungen ausschließlich zum Zweck der Erteilung einer Zwangslizenz im Sinne dieser Verordnung erfolgen.
Het octrooi is niet van toepassing op productie, opslag, gebruik, eveneens voor klinische proeven of verkoop van een geoctrooieerde vernieuwing, indien deze handelingen uitsluitend worden verricht met het oog op verlening van een dwanglicentie in de zin van deze verordening.

Die Wirkung eines Patents erstreckt sich nicht auf die Produktion, die Lagerung, die Nutzung auch für klinische Versuche oder den Verkauf einer patentierten Innovation, sofern diese Handlungen ausschließlich zum Zweck der Erteilung einer Zwangslizenz im Sinne dieser Verordnung erfolgen.
Het octrooi is niet van toepassing op productie, opslag, gebruik eveneens voor klinische proeven of verkoop van een geoctrooieerde vernieuwing, indien deze handelingen uitsluitend worden verricht met het oog op verlening van een dwanglicentie in de zin van deze verordening.