Vertaling van "nutzung alternativer energiequellen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben im Bereich der Nutzung alternativer Energiequellen
Raadgevend Comité voor het beheer van demonstratieprojecten - exploitatie van alternatieve energiebronnen

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Nutzung alternativer Energiequellen
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Exploitatie van alternatieve energiebronnen

Nutzung der eigenen Energiequellen
benutten van de eigen energiebronnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. fordert die Kommission auf, die Schaffung eines Forschungs- und Entwicklungsfonds für die Fischerei im Rahmen des Siebten Forschungsrahmenprogramms zur Finanzierung von Forschungsvorhaben zur Nutzung alternativer Energiequellen und zur Verbesserung der Energieeffizienz im Fischereisektor zu unterstützen;
9. verzoekt de Commissie de oprichting te steunen van een specifiek onderzoeks- en ontwikkelingsfonds voor visserij in het kader van het bestaande zevende Kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling om de financiering te ondersteunen van projecten op het gebied van onderzoek van alternatieve energiebronnen en verbetering van de energie-efficiëntie in de visserijsector;

Wenn die Ziele der Kommission erreicht werden sollen, müssen die Mitgliedstaaten ebenfalls ihre Politik ändern, um die Nutzung alternativer Energiequellen auf allen Gebieten (Strom, Verkehr, Heizung und Kühlung) deutlich auszuweiten.
Om het mogelijk te maken dat de doelstellingen van de Commissie worden bereikt, zullen de lidstaten ook hun beleid moeten omvormen zodat op alle gebieden steeds meer van duurzame energie gebruik wordt gemaakt, onder meer in de sectoren van de elektriciteitsproductie, het vervoer en de verwarming en koeling.

24. stellt fest, dass Entwicklung und Nutzung alternativer Energiequellen einerseits und Senkung der Luftverschmutzung andererseits nicht miteinander in Zusammenhang gebracht werden und dass nicht hinreichend betont wird, dass die öffentlichen Verkehrsmittel und die alternativen Energiequellen im Rahmen einer strategischen Planung entwickelt werden müssen;
24. stelt vast dat geen verband wordt gelegd tussen de ontwikkeling en het gebruik van alternatieve energiebronnen en een terugdringen van luchtverontreiniging en dat de noodzaak om het openbaar vervoer uit te breiden en alternatieve energiebronnen aan te boren op basis van een strategische planning geen nadruk krijgt;

23. stellt fest, dass Entwicklung und Nutzung alternativer Energiequellen einerseits und Senkung der Luftverschmutzung andererseits nicht miteinander in Zusammenhang gebracht werden und dass nicht hinreichend betont wird, dass die öffentlichen Verkehrsmittel und die alternativen Energiequellen im Rahmen einer strategischen Planung entwickelt werden müssen;
23. stelt vast dat geen verband wordt gelegd tussen de ontwikkeling en het gebruik van alternatieve energiebronnen en het terugdringen van luchtverontreiniging en dat de noodzaak om het openbaar vervoer uit te breiden en alternatieve energiebronnen aan te boren op basis van een strategische planning geen nadruk krijgt;

Steht nach Ansicht der Kommission die enorme Macht der internationalen Ölgesellschaften ernstzunehmenden Fortschritten bei der Nutzung alternativer Energiequellen im Wege?
Is de Commissie van oordeel dat de enorme macht van de mondiale oliemaatschappijen een negatieve invloed heeft op daadwerkelijke progressie bij het gebruik van alternatieve energiebronnen?

Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen und alternativer Brennstoffe;
- de vergroting van het concurrentievermogen en het gebruik van duurzame energiebronnen en alternatieve brandstoffen;

27. Die Minister wiesen auf die Fortschritte bei der Integration im Energiesektor in Lateinamerika und in der Karibik hin und sagten zu, die Bemühungen im Hinblick auf eine verstärkte Zusammenarbeit im Energiesektor zwischen der Europäischen Union und den Ländern der Rio-Gruppe, einschließlich der Nutzung alternativer Energiequellen, noch zu intensivieren, um den freien Handel und die Investitionstätigkeit zwischen den Regionen im Einklang mit dem in jedem Land geltenden rechtlichen Rahmen zu fördern.
27. De ministers wezen op de vooruitgang die in Latijns Amerika en de Cariben geboekt is met de integratie op energiegebied; zij zegden toe de inspanningen voor samenwerking op dat gebied tussen de Europese Unie en de Groep van Rio, waaronder het gebruik van alternatieve energiebronnen, te verdubbelen om zo de vrije handel en interregionale investeringen aan te moedigen in overeenstemming met de rechtsorde van elk land.