Traduction de «nutzlastadapter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Nutzlastadapter | Payload-Adapter
Payload adaptor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Prüfung der Kommission ergab, dass den Vergabevorschriften der Europäischen Weltraumorganisation zufolge die Fähigkeit des neuen Unternehmens beschränkt ist, Nutzlastadapter und Dispenser ausschließlich von Airbus und ASL zu beziehen.
Uit het onderzoek van de Commissie is gebleken dat de aanbestedingsregels van het Europees Ruimteagentschap de mogelijkheid voor de fusieonderneming om payloadadapters en -dispensers uitsluitend bij Airbus en ASL aan te kopen, beperken.

Beschaffung von Nutzlastadapter und Dispenser ausschließlich von Airbus und ASL
Aankoop van payloadadapters en -dispensers uitsluitend bij Airbus en ASL

Dies hätte in jedem Fall keine Auswirkungen auf den Markt für Startdienste, da der Preis für Nutzlastadapter und Dispenser nur einen sehr kleinen Anteil an den Gesamtkosten von Startdiensten darstellt.
Dit zou hoe dan ook geen gevolgen hebben voor de markt voor lanceerdiensten omdat de prijs van payloadadapters en -dispensers slechts een zeer klein deel van de totale kosten van lanceerdiensten uitmaakt.

Sowohl Airbus als auch ASL stellen Nutzlastadapter und Dispenser her, die von Anbietern von Startdiensten verwendet werden.
Airbus en ASL produceren beide payloadadapters en -dispensers, onderdelen die door aanbieders van lanceerdiensten worden gebruikt.

Dann würde die Trägerrakete Vega des Herstellers ELV benachteiligt, die derzeit nur von Arianespace vermarktet werden darf. Nutzlastadapter und Dispenser ausschließlich von Airbus und ASL zu beziehen, ohne die Preise und die Qualität des Angebots von Wettbewerbern zu berücksichtigen.
Dit zou ten koste kunnen gaan van de concurrerende draagraket Vega, die wordt gebouwd door ELV en momenteel alleen kan worden gecommercialiseerd door Arianespace. payloadadapters en -dispensers uitsluitend bij Airbus en ASL zou inkopen, ongeacht de prijs en de kwaliteit die concurrenten bieden.

Sowohl Airbus als auch ASL stellen Nutzlastadapter und Dispenser her, die von Anbietern von Startdienstleistungen bezogen und verwendet werden.
Airbus en ASL produceren beiden payloadadapters en -dispensers, onderdelen die worden ingekocht bij en gebruikt door aanbieders van lanceerdiensten.