Vertaling van "nutzfahrzeuge vorgeschrieben werden " (Duits → Nederlands) :

Andere moderne Sicherheitssysteme sollten zunächst nur für schwere Nutzfahrzeuge vorgeschrieben werden.
De verplichte installatie van andere geavanceerde veiligheidsvoorzieningen moet in het begin alleen voor vrachtwagens gelden.

Die Kommission bedauert die fehlende Unterstützung für die Bestimmung in ihrem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (Eurovignette), wonach die Erstellung von Entsprechungstabellen verbindlich vorgeschrieben werden sollte.
De Commissie betreurt het gebrek aan steun voor de bepaling in het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (Eurovignet), die beoogt de opstelling van concordantietabellen verplicht te stellen.

Die Kommission bedauert die fehlende Unterstützung für die Bestimmung in ihrem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 1999/62/EG über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung bestimmter Verkehrswege durch schwere Nutzfahrzeuge (Eurovignette), wonach die Erstellung von Entsprechungstabellen verbindlich vorgeschrieben werden sollte.
De Commissie betreurt het gebrek aan steun voor de bepaling in het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (Eurovignet), die tot doel had de opstelling van een concordantietabel verplicht te stellen.

Eine der wichtigsten Folgen der Ausweitung der gemeinschaftlichen Typgenehmigung für Gesamtfahrzeuge auf Nutzfahrzeuge besteht darin, dass mehr als 40 Einzelrichtlinien zu Sicherheitsfragen in der Europäischen Union zwingend vorgeschrieben werden.
Een van de belangrijke gevolgen van de invoering van Gemeenschapsbrede voertuigtypekeuring voor bedrijfsvoertuigen is dat meer dan veertig afzonderlijke richtlijnen die handelen over veiligheid in de Europese Unie verbindend worden.