Vertaling van "nutzern sollte ebenfalls " (Duits → Nederlands) :

Die aktive Beteiligung von Nutzern sollte ebenfalls klar gewährleistet sein.
Ook moet de actieve participatie van gebruikers duidelijk worden gewaarborgd.

2. hält es für notwendig, den Rechtsrahmen für Urheberrechte anzupassen, damit sichergestellt ist, dass die Inhaber von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten vor dem Hintergrund neuer Verbrauchsmuster sowie angesichts der Herausforderungen der digitalen Wirtschaft und der digitalen Gesellschaft eine vernünftige Vergütung und einen angemessenen Schutz erhalten; weist ebenfalls mit Nachdruck darauf hin, dass mit dem modernisierten Urheberrecht ein angemessener Ausgleich zwischen allen Beteiligten – Verbrauchern, Nutzern, Urhebern und Rechtsinhabern – sichergestellt werden sollte;
2. onderstreept dat het wetgevingskader inzake auteursrechten moet worden aangepast om te garanderen dat de houders van auteursrechten en naburige rechten een passende vergoeding krijgen en terdege worden beschermd in de context van nieuwe consumptiepatronen en uitdagingen in de digitale economie en maatschappij; benadrukt tevens dat de gemoderniseerde regels inzake het auteursrecht moeten zorgen voor een eerlijk evenwicht tussen alle betrokken partijen: consumenten, gebruikers, scheppende kunstenaars en rechthebbenden;

- bei der Projektauswahl, -durchführung und -begleitung sollte dem Faktor Innovation ebenfalls stärker Rechnung getragen werden; dabei sollte über die Vorlage von ausführlichen Ergebnisnutzungs- und -weitergabeplänen auf die Optimierung und den Transfer von Forschungsergebnissen zu Unternehmen und anderen Nutzern besonderer Nachdruck gelegt werden;
-bij de keuze en de uitvoering van en het toezicht op projecten dient meer met de innovatiedimensie rekening te worden gehouden ; er moet in het bijzonder de nadruk worden gelegd op de optimalisering van onderzoeksresultaten en de overdracht ervan aan bedrijven en andere gebruikers, middels het presenteren van uitvoerige exploitatie- en verspreidingsplannen ;