Vertaling van "nutzer leichter sehen können " (Duits → Nederlands) :

Facebook hat ein Support Dashboard entwickelt, anhand dessen die Facebook-Mitarbeiter Meldungen von Missbrauch oder Inhalten, die die Standards der Facebook-Gemeinde verletzen, besser verfolgen und die Nutzer leichter sehen können, welche Gegenmaßnahmen getroffen wurden.
Facebook heeft het Support Dashboard ontwikkeld. Met dit instrument kan het personeel meldingen van misbruik of inhoud die de normen van de Facebookgemeenschap overtreedt, beter afhandelen.

Die zuständigen Behörden sollten mit der Informationsstelle für den Zugang und die Aufteilung der Vorteile zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die Informationen ausgetauscht werden, damit die zuständigen Behörden die Einhaltung durch die Nutzer leichter überwachen können.
De bevoegde instanties dienen met het uitwisselingscentrum voor toegang en verdeling van voordelen samen te werken om ervoor te zorgen dat de informatie wordt uitgewisseld die het toezicht van de bevoegde instanties op de naleving door de gebruikers vergemakkelijkt.

So ist sichergestellt, dass auch Nutzer, die die Multimedia-Inhalte nicht sehen oder hören können, Zugang zum betreffenden Inhalt haben.
Zo krijgen ook mensen die de multimedia-inhoud niet kunnen zien of horen toegang tot het bericht.

Diese Vorschriften sehen darüber hinaus vor, dass Nutzer die EU-Notrufnummer 112 in Zukunft auch über diese Online-Dienste erreichen können.
In de toekomst moeten klanten ook via dergelijke onlinediensten het alarmnummer 112 kunnen bereiken.

Verbesserte Bereitstellung von „notwendigen Informationen“, d. h Hintergrundinformationen über die Art und Weise der Erhebung von Daten, die Qualität von Daten und die Methoden, die angewandt werden, damit die Nutzer die erhobenen Daten leichter verstehen können.
het verbeteren van de verstrekking van "noodzakelijke informatie", zoals achtergrondinformatie over de manier waarop gegevens worden verzameld, over de kwaliteit van gegevens en over de methodes die worden toegepast om ervoor te zorgen dat gebruikers de verzamelde gegevens beter kunnen begrijpen.

Aufnahme von Bestimmungen zum Schutz der Nutzer, der Arbeitnehmer und der Umwelt in die nationalen Pläne für den unter sozialrechtlichen und ökologischen Gesichtspunkten nachhaltigen öffentlichen Verkehr, so dass diese Qualitäts-, sozialrechtlichen und ökologischen Kriterien leichter in Ausschreibungen aufgenommen werden können.
De regels betreffende de bescherming van de gebruikers, de werknemers en het milieu worden in de plannen voor een uit sociaal, milieu- en economisch oogpunt duurzaam openbaarvervoerbeleid opgenomen. Zo wordt het gemakkelijker om deze kwaliteits-, sociale en milieucriteria in de aanbestedingen op te nemen.

Auf diese Weise können Nutzer leichter dazu bewegt werden, die notwendigen Finanzmittel bereitzustellen, was wiederum zu einer Stärkung des öffentlichen Marktes führt.
Hierdoor zullen gebruikers gemakkelijker worden gemotiveerd om de nodige fondsen beschikbaar te stellen, wat weer tot een versterking van de overheidssector zal leiden.

Auf der Grundlage dieser Studie hat sie eine Mitteilung ausgearbeitet und das DVB-Konsortium zu den technischen Einrichtungen konsultiert, mit denen Eltern leichter kontrollieren können, welche Sendungen ihre Kinder sehen.
Op grond hiervan heeft zij een mededeling opgesteld en het Digital Video Broadcasting Consortium geraadpleegd over technische middelen om het toezicht van ouders op de televisieprogramma's waarnaar hun kinderen kijken te verbeteren.