Bei einer Überarbeitung der Richtlinie sollten sämtliche Kosten- und Nutzenelemente vorgeschlagener neuer Maßnahmen und die mögliche Auswirkung auf andere EU-Politikfelder berücksichtigt werden.
Bij een eventuele herziening van de richtlijn zou rekening moeten worden gehouden met alle kosten en alle voordelen van voorgestelde nieuwe maatregelen en de potentiële impact op andere EU-beleidsterreinen.
