Traduction de «nutzbringenden beitrag leisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten
zijn bijdrage leveren tot de versterking van de vrede en de veiligheid in de wereld

seinen Beitrag unter Bedingungen voller Gleichheit leisten
zijn bijdrage leveren in omstandigheden van volledige gelijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die EU sollte aufgeschlossen sein, neben EUPOL andere Bereiche zu benennen, in denen sie einen nutzbringenden Beitrag leisten kann, z.B. auf dem Gebiet der Staatsführung und der Rechtsstaatlichkeit.
Los van EUPOL dient de EU bereid te zijn aan te geven op welke andere gebieden zij iets extra's kan bieden, bijvoorbeeld op het gebied van goed bestuur en de rechtsstaat.

Ich werde drei Gelegenheiten nennen, bei denen ich einen Beitrag zu nutzbringenden Änderungen in der Verwaltung und der Kontrolle öffentlicher Gelder leisten konnte.
Bij drie gelegenheden heb ik positieve veranderingen kunnen aanbrengen in het beheer en de controle van overheidsmiddelen.

Durch die politische Diskussion über den sparsamen Umgang mit natürlichen Ressourcen ist bereits die Bereitschaft der Bürger gestiegen, einen Beitrag zur nutzbringenden Wiederverwendung von Abfall zu leisten.
De prioriteiten in het politieke debat over het zuinig omgaan met natuurlijke bronnen hebben reeds gezorgd voor een veel grotere bereidheid bij de burgers om mee te werken aan het nuttige hergebruik van afval.