Traduction de «nur unschuldige menschenleben » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Konflikt, der so viele unschuldige Menschenleben fordert, legt uns eine moralische Verpflichtung auf.
Wij hebben een morele plicht in deze kwestie, waarbij zo veel onschuldige levens verloren gaan.

– (PL) Das verheerende Erdbeben und der Tsunami, die Japan und die Pazifikregion am 11. März 2011 erschüttert und Tausende unschuldige Menschenleben gefordert haben, war eine Tragödie, die uns alle bewegt hat.
– (PL) De verwoestende aardbeving en tsunami die op 11 maart 2011 Japan en de regio van de Stille Oceaan hebben getroffen en daarbij duizenden slachtoffers hebben gemaakt, zijn een echte tragedie die ons allen raakt.

1. bekundet den Familien der Opfer des auf dem Flughafen Domodedowo verübten Terroranschlags, der Dutzende unschuldiger Menschenleben gefordert hat, sein aufrichtiges Beileid;
1. condoleert de families van de slachtoffers van de terroristische aanslag op de luchthaven Domodedovo, die tientallen onschuldige mensen het leven heeft gekost;

10. verurteilt die terroristischen Anschläge palästinensischer Gruppen gegen Israel und erinnert daran, dass jede Form von Terror und Gewalt gegen Israel nicht nur unschuldige Menschenleben kostet, sondern auch dem Friedensprozess und der Lage des palästinensischen Volkes schadet;
10. veroordeelt de terroristische aanslagen van Palestijnse groeperingen tegen Israël en wijst erop dat elke vorm van terreur en geweld tegen Israël niet alleen leidt tot onschuldige slachtoffers maar ook het vredeproces en de levensomstandigheden van het Palestijnse volk ondermijnt;

42. erkennt an, dass die Ereignisse vom 11. September neue Formen des Terrorismus darstellen, der keinerlei Bedenken trägt, zahllose unschuldige Menschenleben zu opfern;
42. onderkent dat de gebeurtenissen van 11 september 2001 nieuwe vormen van terrorisme hebben onthuld die zich er absoluut niets aan gelegen laten liggen onschuldige burgers massaal om het leven te brengen;

42. erkennt an, dass die Ereignisse vom 11. September neue Formen des Terrorismus darstellen, der keinerlei Bedenken trägt, zahllose unschuldige Menschenleben zu opfern;
42. onderkent dat de gebeurtenissen van 11 september nieuwe vormen van terrorisme hebben onthuld die zich er absoluut niets aan gelegen laten liggen onschuldige burgers massaal om het leven te brengen;

Ein weiteres Mal wurden unschuldige Menschenleben das Opfer blinder, verbrecherischer Gewalt eines feigen Anschlags, den die Europäische Union aufs schärfste verurteilt.
Eens te meer zijn onschuldige levens weggemaaid door het blinde en criminele geweld van een lafhartige aanslag, die de Europese Unie ten sterkste veroordeelt.