Vertaling van "nur schwer steuerbar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

steuerbare Einkünfte (pl.) | steuerbares Einkommen | steuerpflichtige Einkünfte (pl.) | steuerpflichtiges Einkommen
belastbaar inkomen | geglobaliseerd inkomen

schwer gutzumachende Schädigung | schwer zu behebende Schädigung
moeilijk te herstellen schade

schwer vermittelbarer Arbeitsloser | schwer zu vermitteln Arbeitsloser
moeilijk plaatsbare werkloze

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass der Agrarsektor über die Fähigkeit sowohl der Anpassung als auch der Eindämmung der Folgen des Klimawandels verfügt, die sich auf das Fachwissen der Landwirte, eine starke GAP und die Entwicklung der Forschung und Innovation stützt, dass jedoch in Anbetracht der natürlichen Prozesse, die nur schwer steuerbar sind, große Anstrengungen erforderlich sind,
H. overwegende dat de landbouwsector het vermogen heeft zowel om zich aan te passen als om de klimaatverandering te temperen, door gebruik te maken van de knowhow van de landbouwers en zich te stoelen op een sterk GLB en op de ontwikkeling van onderzoek en innovatie, maar dat, doordat het gaat om moeilijk te beheersen natuurlijke processen, de vereiste inspanningen aanzienlijk zijn,

Die Folgen sind fortschreitende Geldentwertung, damit Verringerung der Kaufkraft der Haushalte und eine schwer steuerbare Stagnation mit möglichen erheblichen Auswirkungen auf Europa.
Dat leidt tot een toenemende geldontwaarding tezamen met een afname van koopkracht van huishoudens en een stagnatie die moeilijk te beheersen is en dit zou wel eens van grote invloed op Europa kunnen zijn.