Traduction de «nur operationell umsetzen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operationelle Ausgabe (EU) [ Interventionsausgabe | Interventionsmittel | operationelle EG-Ausgabe ]
aktionsudgift (EU) [ interventiekrediet | interventie-uitgave | operationele uitgaven EG ]

Bestimmungen für Fahrzeugbewegungen auf dem Vorfeld umsetzen | Kontrollbestimmungen für Vorfeldfahrzeuge umsetzen
controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde implementeren | controlebepalingen voor voertuigen aan luchtzijde toepassen

Rangieren durch Umsetzen | Zugzerlegung durch Umsetzen
uitrangeren op vlak terrein

Aktionspläne zu biologischen Vielfalt umsetzen | Aktionspläne zur Biodiversität umsetzen
actieplannen voor biodiversiteit implementeren | actieplannen voor biodiversiteit uitvoeren

fondsübergreifendes operationelles Programm | operationelles Multifondsprogramm | OMP [Abbr.]
operationeel meerfondsenprogramma | OMP [Abbr.]

operationelles Programm [ operationelles Regionalprogramm | regionales Entwicklungsprogramm ]
operationeel programma [ operationeel regionaal programma | programma voor regionale ontwikkeling ]

operationelle Ausgabe
operationele uitgave

operationeller Flugverkehr | operationeller Luftverkehr
operationeel luchtverkeer | OAT [Abbr.]

Kundenanforderungen in pragmatisches Handeln umsetzen
behoeften van klanten omzetten in pragmatische acties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vier operationelle Programme (Flandern, Brüssel, Wallonien-Brüssel und die deutschsprachige Gemeinschaft) werden die Ziele der Partnerschaftsvereinbarung im Einzelnen in Investitionsschwerpunkte und konkrete Maßnahmen umsetzen und es ermöglichen, die einzelnen Projekte anhand der mit der Kommission vereinbarten Schwerpunkte und Ziele auszuwählen, durchzuführen, zu begleiten und zu bewerten.
De doelen van de partnerschapovereenkomst worden in vier operationele programma's (Vlaanderen, Brussel, Wallonië-Brussel en de Duitstalige Gemeenschap) in investeringsprioriteiten en concrete maatregelen verdeeld, waardoor de individuele projecten overeenkomstig de met de Commissie overeengekomen prioriteiten en streefdoelen kunnen worden gekozen, uitgevoerd, gemonitord en beoordeeld.

Die generischen Garantien müssen zwar gemäss Artikel 10 des Akkreditierungsvertrags durch die N.V. A.O. weiter zu Beurteilungs- und Prüfungsrahmen ausgearbeitet werden, doch wie der Hof bereits in B.16 dargelegt hat, dürfen diese Rahmen die generischen Qualitätsgarantien nur operationell umsetzen, ohne sie ändern zu dürfen.
De generieke waarborgen dienen weliswaar, overeenkomstig artikel 10 van het Accreditatieverdrag, door de N.V. A.O. verder te worden uitgewerkt in beoordelings- en toetsingskaders, maar zoals het Hof reeds heeft gesteld in B.16 vermogen die kaders de generieke kwaliteitswaarborgen enkel te operationaliseren, zonder ze te kunnen wijzigen.

Wir werden die Nachbarschaftspolitik umsetzen und innerhalb der Gemeinsamen Strategie Afrika-EU operationelle Partnerschaften mit afrikanischen Ländern gründen.
In het kader van de gemeenschappelijke strategie EU-Afrika zullen wij het nabuurschapsbeleid ten uitvoer leggen en operationele partnerschappen met Afrikaanse landen sluiten.

Der gesamte Zyklus bildet dann die Grundlage für die operationelle Programmplanung der Generaldirektionen und Dienststellen, die die politischen Prioritäten in ihren jährlichen Managementplänen für 2005 umsetzen.
De volledige cyclus vormt de basis voor de operationele programmering door de directeuren-generaal en de diensten, die de beleidsprioriteiten in hun jaarlijkse beheersplannen 2005 omzetten.

In einigen Fällen lassen sich die nationalen Prioritäten leicht in operationelle Vorschläge umsetzen.
In sommige gevallen kunnen de nationale prioriteiten eenvoudig in operationele doelstellingen worden vertaald.