Vertaling van "nur jeder sechste aids-patient " (Duits → Nederlands) :

In Spanien und den Niederlanden wurde bei ärztlichen Untersuchungen festgestellt, dass jeder zehnte Fahrer im Alter von 50 Jahren und jeder sechste Fahrer im Alter von 70 Jahren über eine nicht ausreichend korrigierte Sehfähigkeit verfügt.
In Spanje en Nederland wordt bij medische controles geconstateerd dat een op de tien automobilisten van 50 jaar en een op de zes automobilisten van 70 jaar met een onvoldoende gecorrigeerd gezichtsvermogen rijdt.

Im Jahr 2011 war jeder sechste Unionsbürger (etwa 80 Millionen Menschen) von Armut bedroht.
In 2011 liep een op de zes EU burgers (ongeveer 80 miljoen mensen) het risico om in armoede te vervallen.

Fast jeder sechste EU-Bürger glaubt, dass die Stimmabgabe bei Europawahlen der beste Weg ist, um sich bei den Entscheidungsträgern in der EU Gehör zu verschaffen[62].
Ongeveer zes op de tien EU‑burgers denken dat hun stem uitbrengen bij de Europese verkiezingen de beste manier is om ervoor te zorgen dat zij door de EU‑beleidsmakers worden gehoord[62].

- Jeder sechste Europäer lebt in Armut.
- Een op de zes Europeanen leeft in armoede.

In der Europäischen Union hat jeder Sechste mindestens eine leichte Behinderung. Das sind etwa 80 Millionen Menschen.
Een op de zes mensen in de Europese Unie – ongeveer 80 miljoen – heeft een milde tot ernstige handicap.

Jeder Sechste in der Europäischen Union - etwa 80 Mio. Menschen - hat eine leichte bis schwere Behinderung.
Een op de zes inwoners van de Europese Unie – rond de 80 miljoen mensen – heeft een lichte tot zware handicap.

2010/11 entschied sich jeder sechste Erasmus-Studierende (40 913 von 231 408) für diese Option, was einem Anstieg um 15 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht.
In 2010/2011 heeft één op de zes Erasmusstudenten, 40 913 van de 231 408, voor deze optie gekozen. Dat is een stijging van meer dan 15 % ten opzichte van het jaar ervoor.

Unterstützung dafür gibt es seit 2007, und 2010/11 nutzten fast 41 000 Studierende (also jeder sechste) diese Möglichkeit.
In 2010/2011 koos een op zes Erasmus‑studenten, in totaal bijna 41 000, voor deze mogelijkheid.

2010/11 hat sich jeder sechste Erasmus-Studierende (40 912 von 231 410) für diese Option entschieden, was einem Anstieg um 15,1 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht.
In 2010/2011 heeft één op zes Erasmus-studenten, 40 912 van de 231 410, voor deze optie gekozen. Dat is een stijging van 15,1 % ten opzicht van het jaar daarvoor.

Nur jeder sechste AIDS-Patient erhält Medikamente.
Slechts één op de zes aidspatiënten krijgt medicatie.