Vertaling van "nur geringfügig beeinflusst " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durch den Stoss nicht beeinflusster Punkt
punt van het voertuig dat door de botsing niet is getroffen

anthropogen, vom Menschen verursacht | vom Menschen beeinflusst
antropogeen

die Seigerung beeinflusst das Kornwachstum
uitscheiding heeft invloed op de korrelgroei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beschäftigungswachstum kann mit gewissen Produktivitätseinbußen verbunden sein, doch wird der Gesamttrend davon nur geringfügig beeinflusst.
Werkgelegenheidsgroei kan samengaan met enig verlies aan productiviteit, maar het effect ervan op de algemene trend blijft beperkt.

Wie es in der Mitteilung heißt, wird die Nachfrage nach landwirtschaftlichen Rohstoffen zwar auch vom Biokraftstoffmarkt beeinflusst, die Analysen der Kommission zeigen jedoch, dass die derzeitige Biokraftstofferzeugung der EU nur geringfügige Auswirkungen auf die derzeitigen Weltmarktpreise für Lebensmittel hat.
Zoals gesteld in de mededeling tonen analyses aan dat, hoewel de vraag naar landbouwproducten ook wordt beïnvloedt door de biobrandstofmarkt, de huidige Europese productie van biobrandstof weinig invloed heeft op de huidige wereldwijde voedselprijzen.