Traduction de «nur einem bruchteil des geschätzten jährlichen bip-wachstums » (Allemand → Néerlandais) :

Das Wachstum des globalen BIP würde sich also bis 2030 nur um 0,19 % jährlich verringern, was nur einem Bruchteil des geschätzten jährlichen BIP-Wachstums (2,8 %) entspräche.
De groei van het mondiale BBP zou hierdoor tot 2030 met slechts 0,19 % per jaar afnemen, hetgeen maar een kleine fractie vertegenwoordigt van de verwachte jaarlijkse groei van het BBP (met 2,8 %).

D. unter Hinweis darauf, dass davon ausgegangen wird, dass eine Steigerung der Verbreitungsrate von Breitband um zehn Prozentpunkte zu einem Anstieg des jährlichen BIP-Wachstums pro Kopf von 0,9 bis 1,5 Prozentpunkten führt;
D. overwegende dat een toename van de breedbandpenetratie met 10 procentpunten naar schatting zal resulteren in een stijging van het jaarlijks bbp per capita van 0,9 tot 1,5 procentpunt;

Ein Anstieg der Breitbandversorgung um 10 % kann zu einem jährlichen BIP-Wachstum von 1-1,5 %[31] und zu Produktivitätssteigerungen von 1,5 % führen[32].
Een toename met 10 % van de breedbandpenetratie kan leiden tot een jaarlijkse stijging met 1-1,5 % van het BBP[31] en een stijging van de arbeidsproductiviteit met 1,5 %[32].

Die Herbstprognose geht für das Jahr 2011 von einem BIP‑Wachstum von 1,6 % in der EU aus, was deutlich über dem geschätzten aktuellen Potenzial liegt, weswegen die Mitgliedstaaten in dem genannten Jahr – soweit noch nicht geschehen – mit der Konsolidierung beginnen sollten.
Volgens de najaarsprognoses is er in 2011 in de EU sprake van een positieve bbp-groei van 1,6%, een percentage dat ruim boven het geraamde huidige potentieel ligt. 2011 is dan ook het jaar dat de lidstaten met de consolidatie een aanvang moeten maken, als zij dit nog niet hebben gedaan.

Trotz dieser Entwicklung setzte sich 2007 das stabile Wirtschaftswachstum in der Eurozone mit einem jährlichen realen BIP-Wachstum von 2,7 % fort.
Desondanks is de economie in het eurogebied in 2007 stevig blijven groeien, met een stijging van het reële BBP van 2,7 procent per jaar.

Die Fortschreibung 2003 sieht vor, dass sich das reale BIP-Wachstum von geschätzten 4,0 % im Jahr 2003 auf 4,2 % im Jahr 2004 belebt und danach mit einem Durchschnittswert von 4 % im Zeitraum 2004-2006 leicht zurückgeht, dies gegenüber einer in der Aktualisierung des Stabilitätsprogramms von 2002 erwarteten durchschnittlichen Wachstumsrate von 3,8 %.
Volgens het geactualiseerde programma 2003 zal de reële groei van het BBP toenemen van 4,0% in 2003 tot 4,2% in 2004 en zal zij vervolgens iets vertragen, resulterend in een gemiddelde groei van 4% voor de periode 2004-2006 tegen een in het geactualiseerde stabiliteitsprogramma 2002 verwachte gemiddelde groei van 3,8%.

In dem Programm werden drei makroökonomische Szenarien vorgestellt, die von einem jährlichen realen BIP-Wachstum von durchschnittlich 2¼%, 2¾% bzw. 3¼% ausgehen.
Het programma bevat drie macro-economische basisscenario's, gebaseerd op verschillende veronderstellingen met betrekking tot de gemiddelde jaarlijkse reële groei van het BBP, respectievelijk 2¼, 2¾ en 3¼%.

Für das Jahr 2012 wird mit einem jährlichen BIP-Wachstum von 0,6 % in der EU und 0,5 % im Euroraum gerechnet.
De jaarlijkse bbp-groei wordt voor 2012 geraamd op 0,6% in de EU en 0,5% in het eurogebied.