Vertaling van "nur deklamatorischen charakter " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ländlicher Charakter
landelijk karakter

grenzübergreifende Zusammenarbeit | übernationaler Charakter
transnationaliteit

vorgeschriebener vorwettbewerblicher Charakter
precompetitiviteitseis

Charakter beurteilen
persoonlijkheid beoordelen

zusätzlicher Charakter der Beihilfe [ Komplementarität der Beihilfe | Kumulierung der Beihilfe ]
complementariteitsbeginsel [ complementariteit van de hulp | complementariteit van financiering ]

Persönlichkeit [ Charakter (Persönlichkeit) | Individualität | individuelle Identität | personale Identität | Persönlichkeitszug | Temperament | Verhalten ]
persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wir müssen auch sehen, dass in den Kopenhagener Kriterien die Aufnahmefähigkeit der Europäischen Union einer der wesentlichen Punkte ist, bisher aus guten Gründen aber nur deklamatorischen Charakter gehabt hat.
We zullen verder moeten inzien dat de opnamecapaciteit van de Europese Unie binnen de context van de Kopenhagen-criteria een heel belangrijke factor is, al heeft dit criterium tot nu om begrijpelijke redenen geen werkelijke rol gespeeld.

1. nimmt die Gesamtheit der Vorschläge zur Kenntnis und hebt den lediglich deklamatorischen Charakter des Dokuments hervor, das die strategischen Ziele für das Jahrfünft 2000-2005 erläutert;
1. neemt nota van het pakket voorstellen en stelt vast dat het stuk over de strategische doelstellingen voor de periode van vijf jaar 2000-2005 grotendeels retorisch van aard is;