Traduction de «nur dann ausschreibungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dann folgt eine Normalgluehung, die dazu bestimmt ist, das Korn zu verfeinern
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

Rechtsgeschäft,das nur dann anfechtbar ist,wenn der Vertragspartner die unsichere Lage des Schuldners kannte
transactie die kan worden aangetast voor zover de wederpartij op de hoogte was van de moeilijke situatie waarin de schuldenaar zich bevond

die Kommission kann nur dann wirksam tagen,wenn...
de Commissie kan slechts geldige zittingen houden,indien...'!.

an staatlichen Ausschreibungen teilnehmen
deelnemen aan overheidsaanbestedingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ein Mitgliedstaat kann die von ihm im SIS II vorgenommenen Ausschreibungen miteinander verknüpfen. Doch eine derartige Verknüpfung sollte nur dann erfolgen, wenn hierfür eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
Een lidstaat zal signaleringen die hij in SIS II opneemt, kunnen koppelen, maar mag dat maar doen indien er een duidelijke operationele noodzaak voor bestaat.

(4) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.

4. Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierfür eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
4. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.

(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine eindeutige operationelle Notwendigkeit besteht.
3 bis. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen als er een duidelijke operationele noodzaak is.

(3a) Ein Mitgliedstaat verknüpft nur dann Ausschreibungen miteinander, wenn hierzu eine ein­deu­tige operationelle Notwendigkeit besteht.
3a. Een lidstaat koppelt signaleringen alleen voor zover er een duidelijke operationele noodzaak is.