Vertaling van "nur dampf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

übersättigter Dampf | unterkühlter Dampf
oververzadigde damp

Lösung zur Herstellung eines Dampfs zur Inhalation
Inhalatiedamp, oplossing

Dampf zur Inhalation
Inhalatiedamp

Elektrizitäts-, Gas-, Dampf- und Warmwassererzeugung und -verteilung
industrie voor productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warmwater

Monotherapie | Behandlung mit nur einem Medikament
monotherapie | behandeling met één geneesmiddel

Kreuzresistenz | Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che
kruisresistentie | gekruiste weerstand

Bahnübergang mit nur einem Gleis
overweg voor enkel spoor

kardioselektiv | nur auf das Herz wirkend
cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt

Verkehrsschild, das eine Gefahr ankündigt oder eine Regelung vorschreibt, die nur für eine oder mehrere Fahrspuren einer Fahrbahn mit mehreren Fahrspuren in derselben Richtung gilt
verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verfahren zur Bestimmung des maximalen Explosionsdruckes und des maximalen zeitlichen Druckanstieges für Gase und Dämpfe
Bepaling van de maximale explosiedruk en de maximale druktoename van gassen en dampen

Dampf- und Heißwassererzeugern gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe b, wie z. B. befeuerte Dampf- und Heißwasserkessel, Überhitzer und Zwischenüberhitzer, Abhitzekessel, Abfallverbrennungskessel, elektrisch beheizte Kessel oder Elektrodenkessel und Dampfdrucktöpfe, zusammen mit ihren Ausrüstungsteilen und gegebenenfalls ihren Systemen zur Speisewasserbehandlung und zur Brennstoffzufuhr;
stoom- en heetwateropwekkers als bedoeld in artikel 4, lid 1, onder b), zoals brandstofgestookte stoom- en heetwaterketels, oververhitters en herverhitters, afgasketels, ketels van vuilverbrandingsinstallaties, elektrisch verwarmde ketels van het elektrode- of dompeltype, hogedrukpannen, alsmede hun appendages en, indien van toepassing, hun systemen voor de behandeling van het voedingswateren voor de brandstoftoevoer;

Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren:
Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:

Zuckermais (auch in Wasser oder Dampf gekocht), gefroren
Suikermaïs, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren

akute inhalative Toxizität (Dampf) der Kategorie 1 oder 2,
acute toxiciteit bij inademing (dampen), categorie 1 of 2;

ein Wärme-Druck-Prozess von mindestens 20 Minuten mit gesättigtem Dampf bei 133 °C bei mehr als 3 bar oder
een warmte-en-drukprocedé gedurende ten minste 20 minuten met verzadigde stoom van 133 °C bij een druk van meer dan 3 bar, of

Dampf, der unmittelbar mit Lebensmitteln in Berührung kommt, darf keine potenziell gesundheitsgefährdenden oder kontaminationsfähigen Stoffe enthalten.
Stoom die rechtstreeks in contact komt met levensmiddelen, mag geen stoffen bevatten die een gevaar vormen voor de gezondheid of waardoor het levensmiddel kan worden verontreinigd.

—ein Wärme-Druck-Prozess von mindestens 20 Minuten mit gesättigtem Dampf bei 133 °C bei mehr als 3 bar oder
—een warmte-en-drukprocedé gedurende ten minste 20 minuten met verzadigde stoom van 133 °C bij een druk van meer dan 3 bar, of

Der vorliegende Vorschlag ist KWK-Investitionen an Produktionsstandorten nicht förderlich, weil die Emissionen aus der Erzeugung von Elektrizität und Dampf mit einer Obergrenze versehen würden, was aber bei angekaufter Elektrizität und angekauftem Dampf nicht der Fall wäre.
De ontwerprichtlijn in haar huidige vorm ontmoedigt investeringen in installaties voor gecombineerde productie, aangezien de uitstoot aan een beperking wordt onderworpen, maar de verworven elektriciteit en stoom niet.

Wenn mit Strom als Wärmequelle Dampf erzeugt wird, ist der Heizwert des Dampfs zu berechnen, durch 0,8 zu teilen und zum gesamten Brennstoffverbrauch hinzuzurechnen.
Daar waar stoom wordt opgewekt met gebruik van elektriciteit als warmtebron, moet de warmtewaarde van de stoom worden berekend, vervolgens worden gedeeld door 0,8 en bij het totale brandstofverbruik worden opgeteld.