Traduction de «nur 50 fahrräder » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Zweiradindustrie [ Fahrradindustrie | Kraft- und Fahrräder | Motorradindustrie ]
fiets en bromfiets [ bromfietsindustrie | rijwielindustrie ]

Fahrräder verkaufen
fietsen verkopen

Fahrrad mit Trethilfe | E-Bike | Elektrofahrrad
elektrische fietsen

Fahrrad mit Trethilfe | Pedelec
fiets met trapondersteuning

Zweiradfahrzeug [ Fahrrad | Kraftrad | Mofa | Moped | Motorrad | Motorroller ]
tweewielig voertuig [ bromfiets | fiets | motorfiets | motorrijwiel | rijwiel | rijwiel met hulpmotor | tweewielig motorvoertuig ]

Kunden und Kundinnen über Fahrräder beraten
klanten adviseren over fietsen | klanten advies geven over fietsen | klanten raad geven over fietsen

Windturbine vom Bicycle-Typ | Windturbine vom Fahrrad-Typ
fietswieltype molen | super speed turbine | SST [Abbr.]

Rollenkette für Fahrräder
fietsketting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass etwa 50 % aller Fahrten in städtischen Gebieten kürzer als 5 km sind und daher in vielen Städten zu Fuß, per Fahrrad, mit öffentlichen oder sonstigen verfügbaren Verkehrsmitteln, wie zum Beispiel Fahrgemeinschaften, zurückgelegt werden könnten;
G. overwegende dat ongeveer 50 % van de reizen in stedelijke gebieden korter zijn dan 5 km en daarom in veel steden te voet, op de fiets of met het openbaar/collectief vervoer of met andere beschikbare vervoersmiddelen, zoals carpoolen, kunnen worden afgelegd;

E. in der Erwägung, dass gemäß den Daten der Sonderumfrage des Eurobarometers Nr. 406 von 2013 rund 50 % der Unionsbürger täglich den eigenen Pkw nutzen, hingegen nur 16 % die öffentlichen Verkehrsmittel und 12 % das Fahrrad;
E. overwegende dat volgens de speciale Eurobarometer nr. 406 uit 2013 ongeveer 50 % van de Europese burgers dagelijks de auto gebruikt, slechts 16 % het openbaar vervoer en 12 % de fiets;

8512 | Elektrische Beleuchtungs- und Signalgeräte (ausgenommen Waren der Position 8539), Scheibenwischer, Scheibenentfroster und Vorrichtungen gegen das Beschlagen der Fensterscheiben, von der für Kraftfahrzeuge oder Fahrräder verwendeten Art | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie das Erzeugnis | Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 50 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet |
8512 | Elektrische verlichtingstoestellen en elektrische signaal- en waarschuwingstoestellen (andere dan de artikelen bedoeld bij post 8539), elektrische ruitenwissers en elektrische toestellen om ijsafzetting op of om het beslaan van ruiten tegen te gaan, van de soort gebruikt op rijwielen of op motorvoertuigen | Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product. | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet hoger is dan 50 % van de prijs af fabriek van het product. |

Den Gästen sind Fahrräder zur Verfügung zu stellen (Für jeweils 50 Zimmer müssen mindestens 3 Fahrräder vorhanden sein.)
Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld (Ten minste drie fietsen voor elke 50 kamers)

Den Gästen sind Fahrräder zur Verfügung zu stellen (Je 50 Stellplätze und/oder Mietunterkünfte müssen mindestens 3 Fahrräder vorhanden sein.)
Er moeten fietsen aan de gasten ter beschikking worden gesteld (Ten minste drie fietsen per 50 kampeerplaatsen en/of verhuurde onderkomens.)

Wir haben trotz EMAS, trotz grüner Woche, trotz Versprechungen auf höchster Ebene des Europäischen Parlaments immer noch nur 50 Fahrräder für mehrere tausend Mitarbeiter und genau sieben Fahrräder für die mehr als 100 Abgeordneten.
Ondanks EMAS, ondanks Groene Week, ondanks beloften van de hoogste instanties van het Europees Parlement, moeten we het nog steeds met vijftig fietsen voor enkele duizenden medewerkers doen en met welgeteld zeven fietsen voor meer dan honderd afgevaardigden.

Nach Schätzungen von Prophete und Pantherwerke werden auf diesem Markt etwa 1,5 Mio. Fahrräder verkauft, und Biria kommt mit 650 000 verkauften Rädern auf einen Anteil von etwa 50 % in diesem Segment.
Volgens ramingen van Prophete en Pantherwerke worden op deze markt circa 1,5 miljoen fietsen verkocht, waarvan Biria met 650 000 verkochte fietsen een aandeel heeft van circa 50 %.