Traduction de «nunmehr wende » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wende-und Schiebefluganzeiger | Wende-und Schiebeflugzeiger
bochtaanwijzer

Wende- und Bremsumschalter
omkeer- en remschakelaar

Wendeanzeiger | Wende-und Quernigungsanzeiger
bochtaanwijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nunmehr wende ich mich der Sicherheit auf See zu. Wie vermeiden wir Probleme, und wie verfahren wir bei Unfällen, Zwischenfällen und Katastrophen in der Schifffahrt?
Nu over naar maritieme veiligheid. Hoe vermijden we problemen en hoe behandelen we ongelukken, incidenten en rampen in de scheepvaart?

Nunmehr wende ich mich an Kommissar Špidla. Ich gehe mit Ihnen beiden insofern konform, als die Artikel 24 und 25 in ihrer ursprünglichen Fassung aufgenommen wurden, damit der Aufnahmemitgliedstaat keine administrativen Hindernisse aufbauen kann.
Ten tweede richt ik mij tot commissaris Špidla. Ik ben het met u beiden eens dat artikel 24 en 25, zoals die oorspronkelijk geformuleerd waren, erin gekomen zijn om het opwerpen van administratieve hindernissen in de ontvangende lidstaat onmogelijk te maken.

Die europäischen Institutionen sind nunmehr aufgefordert, dem Urteil des Gerichtshofs nachzukommen, und – ich wende mich insbesondere an Herrn Frattini – die Europäische Kommission hat einige Vorschläge unterbreitet, wie dabei zu verfahren sein wird.
Derhalve wordt van de Europese instellingen verwacht dat zij het arrest van het Hof van Justitie uitvoeren, en de Europese Commissie - ik richt mij nu tot de commissaris - heeft enkele indicaties gegeven van hetgeen zij zal ondernemen.