Vertaling van "nunmehr vereinbarte text " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vereinbarter Text
overeengekomen tekst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der vereinbarte Text muss nunmehr vom Parlament mit der Mehrheit der abgegebenen Stimmen und vom Rat mit qualifizierter Mehrheit gebilligt werden.
Het akkoord moet nu worden goedgekeurd met een meerderheid van de uitgebrachte stemmen in het Parlement en een gekwalificeerde meerderheid van stemmen in de Raad.

Der vereinbarte Text wird nunmehr dem Europäischen Parlament zur erneuten Anhörung zur Frage des anzuwendenden Ausschußverfahrens vorgelegt.
De tekst waarover een akkoord bestaat, zal nu naar het Europees Parlement worden gezonden voor een nieuwe raadpleging over de toepasselijke comitéprocedure.

Der nunmehr vereinbarte Text soll dem Europäischen Rat im Juni 2006 zur Billigung vorgelegt und auf einer künftigen Ratstagung förmlich angenommen werden.
De overeengekomen tekst zal in juni 2006 ter goedkeuring worden voorgelegd aan de Europese Raad en in een komende zitting van de Raad formeel worden aangenomen.

Nachdem das Europäische Parlament seine Stellungnahme in erster Lesung am 22. April 2004 abgegeben hat, wird der vereinbarte Text nunmehr nach seiner abschließenden Überarbeitung in den Amtssprachen der Gemeinschaft auf einer der nächsten Ratstagungen in Form eines gemeinsamen Standpunkts ohne weitere Aussprache angenommen und dem Europäischen Parlament zur zweiten Lesung zugeleitet werden.
Aangezien het Europees Parlement op 22 april 2004 advies heeft uitgebracht in eerste lezing, zal de tekst, na bijwerking in de officiële talen van de Gemeenschap, in een komende Raadszitting zonder verder debat als gemeenschappelijk standpunt worden vastgesteld in de overeengekomen versie, waarna hij voor de tweede lezing aan het Europees Parlement zal worden toegezonden.