Vertaling van "nun wesentlich größer " (Duits → Nederlands) :

Die europäische Risikokapitalindustrie ist nun wesentlich größer, reifer und professioneller als 1998.
De Europese risicokapitaalsector is thans veel groter, rijper en professioneler dan in 1998.

Das Urteil hat erhebliche Konsequenzen für das Europäische Parlament, da diesem bei den Entscheidungen über das EIB-Mandat für Finanzierungen in Drittländern von nun an eine wesentlich größere Rolle zukommt.
Dit heeft zeer belangrijke gevolgen voor het Europees Parlement, aangezien het een veel grotere rol krijgt in de besluitvorming over het externe mandaat van de EIB.

Einige unserer Kollegen versuchen nun, für ihren Mitgliedstaat mehr Sitze zu gewinnen, indem sie zuweilen anführen, die Bevölkerung ihres Landes sei plötzlich wesentlich größer als wir vorher alle angenommen hatten, größer als die von Eurostat genannten Zahlen, auf die alle, auch der Rat, zurückgreifen.
Natuurlijk probeert een aantal collega’s hier om meer zetels voor hun eigen lidstaat in de wacht te slepen door bijvoorbeeld te zeggen dat de bevolking van hun land plotsklaps veel groter is dan we allemaal eerder dachten, omvangrijker dan uit de door iedereen, met inbegrip van de Raad, gehanteerde Eurostatcijfers blijkt.