Traduction de «nun weitgehend abgeschlossen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Prozess der Digitalisierung in Filmtheatern ist nun weitgehend abgeschlossen; kleinere Kinos benötigen jedoch nach wie vor finanzielle Unterstützung.
De digitalisering in de bioscopen is langzamerhand afgerond, hoewel kleinere zalen nog steeds financiële steun nodig hebben.

Die Gesamtmittel des Programms in Höhe von 100 Mio. Euro sind vollständig ausgegeben worden, und seine Tätigkeiten sind nun weitgehend abgeschlossen, woraus sich die Notwendigkeit dieser abschließenden Ex-post-Bewertung ergibt.
Deze eindevaluatie achteraf kon worden uitgevoerd omdat voor het volledige programmabudget van 100 miljoen euro betalingsverplichtingen zijn aangegaan en de activiteiten grotendeels zijn voltooid.

Die am 26. Oktober 2014 bekanntgegebenen Ergebnisse der Prüfung der Aktivaqualität (Asset Quality Review, AQR) und der Stresstests zeigen, dass die Bilanzbereinigung bei der großen Mehrheit der Institute nun weitgehend abgeschlossen ist.
Afgaande op de op 26 oktober 2014 bekendgemaakte uitkomsten van de beoordeling van de kwaliteit van de activa (Asset Quality Review, AQR) en van de stresstests, is de balansreparatie bij de overgrote meerderheid van de instellingen thans bijna volledig voltooid.