Vertaling van "nun vorliegende vereinbarung weist große " (Duits → Nederlands) :

Die nun vorliegende Vereinbarung weist große Vorzüge auf, die gleichermaßen der portugiesischen Präsidentschaft – die damit erneut ihre konstruktiven und effektiven Beziehungen zum Europäischen Parlament und ihr Vermittlungsgeschick unter Beweis gestellt hat – und der Delegation des Europäischen Parlaments sowie vor allem der Frau Abgeordneten Lienemann zu verdanken sind.
Het bereikte akkoord heeft vele positieve aspecten, en de eer daarvoor mag in gelijke mate worden opgeëist door het Portugees voorzitterschap ­ dat wederom heeft aangetoond een bedreven bemiddelaar te zijn die goede en constructieve betrekkingen met het Europees Parlement onderhoudt ­, de Delegatie van het Europees Parlement en, uiteraard, mevrouw Lienemann.

Diese Vereinbarung weist zwei große Vorteile auf, erstens – was für die Brieftaschen unserer Mitbürger nicht unbedeutend ist – wird ein kostspieliges Vermittlungsverfahren vermieden.
Dit akkoord heeft twee grote voordelen.

Der nun vorliegende Text ist ein so genanntes „Light Agreement“, eine Vereinbarung, bei dem das Europäische Parlament im Grunde im Abseits steht.
Wat nu op tafel ligt is een zogenaamde lichte overeenkomst, een overeenkomst waarbij het Europees Parlement in principe buitenspel staat.