Vertaling van "nun umgesetzt doch " (Duits → Nederlands) :

Zwar wird der ehrgeizige Aktionsplan der EU nun umgesetzt, doch bleibt noch so viel mehr zu tun, bis alle EU-Mitgliedstaaten denselben hohen Standard erreicht haben und dieser Standard auch international gilt.
Terwijl het ambitieuze EU-actieplan wordt uitgevoerd, ligt de moeilijke taak nog voor ons om alle EU-landen op hetzelfde hoge niveau te brengen en onze standaarden in de rest van de wereld te verspreiden.

Wenn nun Maßnahmen zum Kampf gegen die Gewalt am Arbeitsplatz vorgeschlagen und umgesetzt werden sollen, wäre es doch eine gute Gelegenheit, auch die psychische Gewalt am Arbeitsplatz, einschließlich Belästigung, einzubeziehen.
Nu wij maatregelen moeten voorstellen en uitvoeren ter bestrijding van geweld op het werk, is dat een uitstekende gelegenheid om ook het psychologische geweld met pesterijen op het werk daarbij te betrekken.