Vertaling van "nun rationalisiert werden " (Duits → Nederlands) :

Bei der ESA diente das seit ihrer Gründung angewendete Prinzip des geografischen Mittelrückflusses der Entwicklung europäischer industrieller Kapazitäten, die nun rationalisiert werden.
Voor het ESA is de regel van het “industriële rendement” die sinds zijn oprichting gold, een mechanisme geweest voor de ontwikkeling van de Europese industriële capaciteiten die nu worden gerationaliseerd.

Mit dem nun vorliegenden Vorschlag der Kommission sollen die Bestimmungen der Gemeinschaftsrichtlinien zum Thema Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer bei der Arbeit vereinfacht und rationalisiert werden, in denen für die Mitgliedstaaten und die Kommission die Verpflichtung vorgesehen ist, Berichte über ihre praktische Durchführung zu erstellen.
Doel van het voorstel van de Commissie is vereenvoudiging en rationalisatie van de bepalingen van de communautaire richtlijnen inzake bescherming van de gezondheid en de veiligheid van de werknemers op de arbeidsplaats, o.m. via de verplichting voor de lidstaten en de Commissie verslagen over de praktische tenuitvoerlegging van de richtlijnen op te stellen.