Vertaling van "nun gut dann " (Duits → Nederlands) :

Nun gut, dann stellen Sie das bitte in der heutigen Aussprache klar.
Dat is prima, maar dan moet u dat in het debat van vandaag heel duidelijk maken.

Nun gut, dann könnte man ebenso gut sagen, dass es nach den derzeit geltenden Regeln niemals einen Präsidenten der Kommission geben wird.
Prima, maar zo kan er op grond van de huidige regels nooit een voorzitter van de Commissie worden benoemd.

Ich gebe Geschäftsleuten, ob nun in Groß- oder in Kleinunternehmen – und wir als Verbraucher sollten uns darüber im Klaren sein – stets folgenden Rat: Wenn etwas zu gut klingt, dann ist es dies auch.
Ik zeg altijd tegen zakenmensen, in grote en kleine bedrijven – en we moeten dat als consument beseffen – als iets er te goed uitziet, dan is het te goed.

Laut dem FAO-Handbuch zur Erhaltung der Fischqualität besteht der zentrale Grundsatz einer nachhaltigen Fischereipolitik darin, das tragische Schicksal von Gemeingut zu verhindern: Wenn etwas keinen bekannten Eigentümer hat, ob nun Büffel oder Fisch, dann ist jeder schnell dabei, dieses Gut auszubeuten und letztendlich zu zerstören.
Volgens het handboek van de FAO over het behoud van de kwaliteit van vis is het centrale beginsel van een duurzaam visserijbeleid: de tragedie van het gemeengoed van de mensheid voorkomen. Met andere woorden, als er op iets geen afgebakende rechten bestaan, of het nu buffels zijn of vis, dan zal iedereen het willen exploiteren en het uiteindelijk vernietigen.