Traduction de «nun danach streben » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen nun danach streben, diese Beziehungen zu Taiwan in Zukunft zu stärken.
We moeten ons verheugen op een intensivering van de banden met Taiwan in de toekomst.

Die EU sollte nun danach streben mit dem Europarat an dem hervorragenden, von Dick Marty angefertigten Bericht über Rechtsbehelfen im Falle von Menschenrechtsverletzungen im Nordkaukasus zusammenzuarbeiten.
De EU moet nu samenwerken met de Raad van Europa aan het uitstekende verslag dat is opgesteld door Dick Marty over rechtsmiddelen voor mensenrechtenschendingen in de Noordelijke Kaukasus.

Es ist kein Wunder, dass sie nun, da sie Teil der Union sind, danach streben, woanders hinzuziehen.
Het is dan ook geen wonder dat ze zich elders proberen te vestigen nu ze deel uitmaken van de Unie.

Die europäische Dimension steht nun an herausragender Stelle im nationalen Lehrplan jedes Mitgliedstaats, und auch die Beitrittsländer streben danach, der europäischen Dimension in der Bildung den ihr gebührenden Platz einzuräumen.
De Europese dimensie neemt een prominente plaats in in het nationaal curriculum van elke lidstaat. Ook de kandidaatlanden streven ernaar om in het onderwijs het volle pond te geven aan de Europese dimensie.