Vertaling van "nun allerdings sehr " (Duits → Nederlands) :

Es wäre allerdings naiv zu glauben, dass sich somit die Standpunkte der USA und der EU in allen Situationen gleichen, und dass die transatlantische Beziehung von nun an sehr einfach sein wird.
Het zou echter naïef zijn om te denken dat dit volstaat om de Amerikaanse en Europese visies op alle punten op één lijn te krijgen, en dat de trans-Atlantische betrekkingen voortaan eenvoudig zullen zijn.

Ich persönlich bin allerdings sehr enttäusch. Falls Graham Watson anwesend wäre, würde ich es ihm hier nun in aller Deutlichkeit sagen, dass er mich in meiner eigenen Region persönlich angegriffen und dies somit zu einem hoch politischen Thema gemacht hat.
Ikzelf ben erg teleurgesteld, en als hij hier was geweest zou ik het hem heel duidelijk hebben gezegd, dat Graham Watson mij persoonlijk heeft aangevallen in mijn eigen regio, waardoor dit een hoog oplopende politieke kwestie is geworden.

Dies beweist nun allerdings sehr wohl, dass die Regierenden unter nachhaltiger Entwicklung eben nicht die demokratische Lösung von sozialen, ökologischen und globalen Problemen verstehen.
Dit toont duidelijk aan dat degenen die aan de macht zijn, duurzame ontwikkeling niet zien als de democratische oplossing van sociale, economische en mondiale problemen.

Allerdings haben wir nun einen sehr guten und akzeptablen Kompromiss gefunden.
Nu hebben we echter een heel goed en acceptabel compromis bereikt.