Traduction de «nummerieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nummerieren
nummeren

neu nummerieren
hernummeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sämtliche Unterlagen des Antragsdossiers sind deutlich erkennbar zu nummerieren und mit Seitenzahlen zu versehen.
Alle delen van het dossier moeten duidelijk worden genummerd en gepagineerd.

0.3.2. Alle Seiten eines Sicherheitsdatenblatts einschließlich etwaiger Anhänge sind zu nummerieren und entweder mit einer Angabe zum Umfang des Sicherheitsdatenblatts (wie ‚Seite 1 von 3‘) oder mit einem Hinweis darauf, ob eine weitere Seite folgt (wie ‚Fortsetzung auf der nächsten Seite‘ oder ‚Ende des Sicherheitsdatenblatts‘), zu versehen.
0.3.2. Alle bladzijden van een veiligheidsinformatieblad, met inbegrip van de bijlagen, moeten worden genummerd en moeten ofwel een aanduiding bevatten van de lengte van het veiligheidsinformatieblad (zoals „blz. 1 van 3”) ofwel een aanduiding of er nog een bladzijde volgt (zoals „Vervolg op de volgende bladzijde” of „Einde van het veiligheidsinformatieblad”).

Typgenehmigungsbögen sind in Einklang mit dem gemäß Artikel 73 erlassenen Durchführungsrechtsakt zu nummerieren.
De typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens de krachtens artikel 73 vastgestelde uitvoeringshandeling.

Typgenehmigungsbögen sind in Einklang mit dem gemäß Artikel 27 Absatz 4 von der Kommission festgelegten harmonisierten System zu nummerieren.
De typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens het overeenkomstig artikel 27, lid 4, door de Commissie vastgestelde geharmoniseerde systeem.

Typgenehmigungsbögen sind gemäß dem in Artikel 15 Absatz 4 genannten Nummerierungssystem zu nummerieren.
De typegoedkeuringscertificaten worden genummerd volgens het in artikel 15, lid 4, bedoelde nummeringssysteem.

Typgenehmigungsbögen sind gemäß dieser Verordnung zu nummerieren.
De typegoedkeuringscertificaten worden overeenkomstig deze verordening genummerd.

Sämtliche Seiten des Ersuchens sowie die Absätze, aus denen es besteht, sind fortlaufend zu nummerieren.
moeten alle pagina's van het verzoek en ook de alinea's die het bevat, doorlopend en in oplopende volgorde worden genummerd.

Alle Seiten eines Sicherheitsdatenblatts einschließlich etwaiger Anhänge sind zu nummerieren und entweder mit einer Angabe zum Umfang des Sicherheitsdatenblatts (wie ‚Seite 1 von 3‘) oder mit einem Hinweis darauf, ob eine weitere Seite folgt (wie ‚Fortsetzung auf der nächsten Seite‘ oder ‚Ende des Sicherheitsdatenblatts‘), zu versehen.
Alle bladzijden van een veiligheidsinformatieblad, met inbegrip van de bijlagen, moeten worden genummerd en moeten ofwel een aanduiding bevatten van de lengte van het veiligheidsinformatieblad (zoals „blz. 1 van 3”) ofwel een aanduiding of er nog een bladzijde volgt (zoals „Vervolg op de volgende bladzijde” of „Einde van het veiligheidsinformatieblad”).

Art. 66 - Die Regierung kann die Bestimmungen des Dekrets vom 19. Dezember 2002 hinsichtlich der Organisation des regionalen Gasmarktes koordinieren oder neu nummerieren.
Art. 66. De Regering is bevoegd om de bepalingen van het decreet van 19 december 2002 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt te coördineren of opnieuw te nummeren.

Zur besseren Lesbarkeit der vom Gerichtshof angewandten Regeln ist es schließlich erforderlich, bestimmte obsolete oder nicht angewandte Vorschriften abzuschaffen, alle Absätze der Artikel dieser Verfahrensordnung zu nummerieren, alle Artikel mit einem eigenen Titel, der summarisch ihren Inhalt beschreibt, zu versehen und eine sprachliche Harmonisierung vorzunehmen.
Om de leesbaarheid van de door het Hof toegepaste bepalingen te verbeteren, is het ten slotte noodzakelijk om bepaalde in onbruik geraakte of niet toegepaste regels te schrappen, om alle alinea’s van de artikelen van het onderhavige Reglement te nummeren, om elk van deze artikelen te voorzien van een specifiek opschrift waarin de inhoud ervan kort wordt samengevat, en om de gehanteerde terminologie te harmoniseren.