Traduction de «nuklearer tätigkeiten unverzüglich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kerntechnische Tätigkeit | nukleare Tätigkeiten
kerntechnische werkzaamheid | nucleaire activiteiten

proliferationsrelevante nukleare Tätigkeiten
proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Rat nahm im Einklang mit der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates (UNSCR 1737(2006)) einen Gemeinsamen Standpunkts über restriktive Maßnahmen gegen Iran an, mit dem Iran dazu bewegt werden soll, eine Reihe proliferationsrelevanter nuklearer Tätigkeiten unverzüglich auszusetzen.
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt aangenomen over beperkende maatregelen tegen Iran, overeenkomstig Resolutie 1737 (2006) van de VN-Veiligheidsraad, dat erop gericht is Iran ertoe over te halen bepaalde proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten onmiddellijk op te schorten.

Der Rat hat im Einklang mit der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates (UNSCR 1737(2006)) eine politische Einigung über den Entwurf eines Gemeinsamen Standpunkts über restriktive Maßnahmen gegen Iran erzielt, mit dem Iran dazu bewegt werden soll, eine Reihe proliferationsrelevanter nuklearer Tätigkeiten unverzüglich auszusetzen.
De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over een ontwerp van gemeenschappelijk standpunt betreffende beperkende maatregelen tegen Iran, overeenkomstig Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, die ertoe strekt Iran te overtuigen om bepaalde proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten onverwijld te staken.

Der Rat erließ eine Verordnung zur Umsetzung seines Gemeinsamen Standpunkts (2007/140/GASP) , den er im Februar 2007 im Einklang mit der Resolution 1737 (2006) des VN-Sicherheitsrates angenommen hatte, mit der Iran dazu bewegt werden sollte, eine Reihe proliferationsrelevanter nuklearer Tätigkeiten unverzüglich auszusetzen (Dok. 7642/1/07).
De Raad heeft een verordening aangenomen met het oog op de uitvoering van zijn Gemeenschappelijk Standpunt (2007/140/GBVB) dat februari jl. overeenkomstig Resolutie 1737 (2006) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is aangenomen en dat erop gericht is Iran ertoe over te halen bepaalde proliferatiegevoelige nucleaire activiteiten onmiddellijk op te schorten (7642/1/07).