Vertaling van "nro vonnöten sind " (Duits → Nederlands) :

44. ersucht die Kommission, dafür zu sorgen, dass alle ihre Mitarbeiter, insbesondere diejenigen, die im Bereich der Entwicklungspolitik arbeiten, ausreichende Kenntnisse über die Menschenrechtsleitlinien besitzen; ist sich der Tatsache bewusst, dass mehr Transparenz hinsichtlich der Art und Weise, wie die verschiedenen Leitlinien funktionieren, sowie Rückmeldungen in Einzelfällen und Informationen über die Tätigkeiten von NRO vonnöten sind; fordert eine regelmäßige und transparente Bewertung der Umsetzung der Leitlinien der Europäischen Union über die Menschenrechte unter Einbeziehung des Parlaments in einer Weise, dass es eine aktive Rolle bei der Rechenschaftspflicht spielen kann;
44. vraagt de Commissie ervoor te zorgen dat al haar personeel, in het bijzonder het personeel dat op het gebied van ontwikkelingsbeleid werkt, voldoende op de hoogte is van de richtsnoeren inzake mensenrechten; erkent de noodzaak tot grotere transparantie in de manier waarop verschillende richtsnoeren worden uitgevoerd, hetgeen ook geldt voor de feedback naar aanleiding van individuele gevallen en informatie over door NGO's ondernomen actie; vraagt om regelmatige en transparante evaluatie van de implementatie van de EU-richtsnoeren waarbij het Parlement wordt betrokken, zodat het een actieve rol kan spelen bij het afleggen van verantwoording;

Sorgen bereitet uns, dass der Zugang von Frauen-NRO zu Gemeinschaftsmitteln schwierig sein wird, und wir sind der Überzeugung, dass eine umfassendere, zukunftsorientierte Rahmenstrategie für die Gleichstellung der Geschlechter vonnöten ist.
Wij zijn bezorgd dat het niet-gouvernementele vrouwenorganisaties moeite zal kosten toegang te krijgen tot communautaire fondsen en wij zijn van mening dat er een meeromvattende, op de toekomst gerichte kaderstrategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen nodig is.