Vertaling van "nro offen stehen " (Duits → Nederlands) :

23. ist der Auffassung, dass die Sitzungen der WTO-Organe Beobachtern anderer multilateraler Organisationen und Vertretern der NRO offen stehen sollten, entsprechend den Akkreditierungsverfahren, wie sie bei anderen internationalen Organisationen üblich sind; ist der Auffassung, dass dabei auch Videokonferenzen eingesetzt werden könnten;
23. is van mening dat waarnemers van andere multilaterale organisaties en NGO's de vergaderingen van alle WTO-instanties moeten kunnen bijwonen, volgens dezelfde accrediteringsprocedures als gehanteerd worden in andere internationale organisaties; is van mening dat ook gebruik gemaakt zou kunnen worden van videoconferenties (webcasting);

25. ist der Auffassung, dass die Sitzungen der WTO-Organe Beobachtern anderer multilateraler Organisationen und Vertretern der NRO offen stehen sollten, entsprechend den Akkreditierungsverfahren, wie sie bei anderen internationalen Organisationen üblich sind; ist der Auffassung, dass dabei auch Web-Casting eingesetzt werden könnte;
24. is van mening dat waarnemers van andere multilaterale organisaties en NGO's de vergaderingen van alle WTO-instanties moeten kunnen bijwonen, volgens dezelfde accrediteringsprocedures als gehanteerd worden in andere internationale organisaties; is van mening dat ook gebruik gemaakt zou kunnen worden van videoconferenties (webcasting);

Das Programm erstreckt sich über fünf Jahre (2002-2006) und soll den NRO der EU-Mitgliedstaaten, der assoziierten Staaten, Zyperns, Maltas und der Türkei sowie den NRO der Balkanstaaten, die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmen, offen stehen.
Het programma zal een periode van vijf jaar (2002-2006) bestrijken en open staan voor NGO's van de lidstaten, de geassocieerde staten, Cyprus, Malta en Turkije alsmede voor NGO's van de Balkanlanden die aan het stabilisatie- en associatieproces deelnemen.

Das Programm wird über fünf Jahre (2002-2006) laufen und den NRO der EU-Mitgliedstaaten, der assoziierten Staaten, Zyperns, Maltas und der Türkei sowie den NRO der Balkanstaaten, die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmen, offen stehen.
Het zal een looptijd van vijf jaar krijgen (2002-2006) en zal openstaan voor NGO's die gevestigd zijn in de lidstaten van de EU, in de geassocieerde landen, op Cyprus, Malta, of in Turkije, of in de Balkanlanden die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.

Bei allen drei Instrumenten stehen für die Programmumsetzung jeweils zwei Verfahren offen: die direkte Hilfe wird von der Regierung des Empfängerstaates verwaltet, die im Rahmen einer vereinbarten Länderstrategie eine Partnerschaft mit anderen einheimischen Körperschaften (NRO und privater Sektor) eingehen kann; die indirekte Hilfe wird im Rahmen von Verträgen zwischen der EG und bestimmten Durchführungsorganisationen wie UN-Organisationen und NRO geleistet.
Voor elk van deze instrumenten zijn er twee kanalen voor de tenuitvoerlegging van het programma: directe hulp, die wordt beheerd door de ontvangende regering, die een partnerschap kan aangaan met andere lokale entiteiten (NGO's en de particuliere sector) als onderdeel van een overeengekomen landstrategiedocument; en indirecte hulp, die wordt verstrekt via een contract tussen de EG en de uitvoerende organisaties, waaronder VN-bureaus en NGO's.

Der Richtlinienentwurf sieht die Einführung eines Fünfjahresprogramms (2002-2006) vor, das den NRO der Mitgliedstaaten, der assoziierten Staaten, Zyperns, Maltas und der Türkei sowie den NRO der Balkanstaaten, die am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teilnehmen, offen stehen soll.
In de ontwerprichtlijn wordt een programma van vijf jaar ingevoerd (2002-2006) dat open zal staan voor NGO's die gevestigd zijn in de lidstaten van de EU, in de geassocieerde landen, op Cyprus, Malta, of in Turkije, of in de Balkanlanden die deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.