Traduction de «nro dadurch entstehenden verlust » (Allemand → Néerlandais) :

12. äußert seine große Besorgnis angesichts der Auswirkungen der „Mexico-City-Politik“ auf die internationalen Dienste für Familienplanung und Empfängnisverhütung und fordert die Europäische Union auf, den den betroffenen UN-Organisationen und NRO dadurch entstehenden Verlust an Mitteln auszugleichen;
12. is uiterst verontrust over de gevolgen van de Mexico City Policy voor de internationale diensten voor geboorteregeling en anticonceptiemiddelen en verzoekt de Europese Unie het verlies aan inkomsten van de VN-agentschappen en NGO's te compenseren;

die durch die Kommission vertretene Europäische Union zum Ersatz des Schadens zu verurteilen, der den Klägerinnen dadurch entstanden ist, dass die Kommission nicht ihren rechtlichen Verpflichtungen nachgekommen ist, und den Betrag dieses Schadensersatzes, der den Klägerinnen während des Zeitraums vom 1. Oktober 2009 bis zum 31. März 2011 entstanden ist, auf 35 485 746 Euro zuzüglich der fortlaufenden Verluste der Klägerinnen nach diesem Datum festzusetzen oder einen anderen Betrag, der dem den Klägerinnen entstandenen oder noch entstehenden Schaden entspricht, den sie im Laufe dieses Verfahrens nachweisen werden, insbesondere, um künftige Schäden ordnungsgemäß zu berücksichtigen,
de EU, vertegenwoordigd door de Commissie, veroordelen alle schade te vergoeden die verzoeksters ten gevolge van de schending door de Commissie van de op haar rustende wettelijke verplichtingen hebben geleden en het bedrag van die vergoeding voor de door verzoeksters geleden schade in de periode van 1 oktober 2009 tot en met 31 maart 2011 vast stellen op 35 485 746 EUR bovenop alle aanhoudende verliezen die verzoeksters na dat tijdstip hebben geleden of op enig ander bedrag dat overeenstemt met de door verzoeksters geleden of nog te lijden schade die hierna in de loop van deze procedure door hen zal worden bewezen, met name teneinde rekening te houden met toekomstige schade;