Vertaling van "nr 881 92 wird " (Duits → Nederlands) :

3 - Aufhebungsbestimmungen Art. 106 - Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. September 2003 zur Ausführung des Dekrets vom 7. September 1989 über die Bezeichnung des lokalen Ursprungs und die Bezeichnung des Wallonischen Ursprungs sowie über die Umsetzung der Verordnungen (EWG) Nr. 2081/92 und Nr. 2082/92 auf dem Gebiet der Wallonischen Region wird außer Kraft gesetzt.
3. - Opheffingsbepalingen Art. 106. Het besluit van de Waalse Regering van 25 september 2003 houdende toepassing van het decreet van 7 september 1989 betreffende de aanduiding van lokale oorsprong en de aanduiding van Waalse oorsprong alsmede het toepasselijk maken in het Waalse Gewest van de Verordeningen (EEG) nr. 2081/92 en nr. 2082/92 wordt opgeheven.

Die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 wird wie folgt geändert:
Verordening (EEG) nr. 881/92 wordt als volgt gelezen:

2. In Absatz 2 wird folgender Unterabsatz angefügt: "Ist der Fahrer Staatsangehöriger eines Drittstaats, so muss er nach Maßgabe der Verordnung (EWG) Nr. 881/92 eine Fahrerbescheinigung mit sich führen".
2. aan lid 2 wordt de volgende alinea toegevoegd: "Indien de bestuurder onderdaan is van een derde land dient hij te beschikken over een bestuurdersattest overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EEG) nr. 881/92".

(2) Das Fehlen eines Dokuments derselben Art, mit dem bescheinigt wird, dass die Fahrer Fahrzeuge im Güterkraftverkehr - das heißt im grenzüberschreitenden Verkehr im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. 881/92 und im Kabotageverkehr, wie er in der Verordnung (EWG) Nr. 3118/93(5) definiert und vorgesehen ist - mit Gemeinschaftslizenz führen dürfen, hindert die Mitgliedstaaten daran nachzuprüfen, ob die Fahrer aus Drittstaaten rechtmäßig beschäftigt bzw. rechtmäßig dem für die Beförderung verantwortlichen Verkehrsunternehmer zur Verfügung gestellt werden.
(2) Het ontbreken van een uniform document van dezelfde aard dat de officiële bevestiging inhoudt dat een bestuurder gerechtigd is een voertuig te besturen dat onder dekking van een communautaire vergunning goederen vervoert, dat wil zeggen internationaal vervoer als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 881/92 en cabotagevervoer als gedefinieerd in en mogelijk gemaakt door Verordening (EEG) nr. 3118/93(5), verhindert de lidstaten te controleren of bestuurders uit derde landen op wettige wijze zijn tewerkgesteld dan wel ter beschikking gesteld van de vervoersonderneming die verantwoordelijk is voor de vervoersactiviteit.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R0484 - EN - Verordnung (EG) Nr. 484/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. März 2002 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 881/92 und (EG) Nr. 3118/93 des Rates hinsichtlich der Einführung einer Fahrerbescheinigung
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R0484 - EN - Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1 maart 2002 tot wijziging, met het oog op de invoering van een bestuurdersattest, van Verordeningen (EEG) nr. 881/92 en (EEG) nr. 3118/93 van de Raad

Verordnung (EG) Nr. 484/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 1. März 2002 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 881/92 und (EG) Nr. 3118/93 des Rates hinsichtlich der Einführung einer Fahrerbescheinigung
Verordening (EG) nr. 484/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 1 maart 2002 tot wijziging, met het oog op de invoering van een bestuurdersattest, van Verordeningen (EEG) nr. 881/92 en (EEG) nr. 3118/93 van de Raad

Mit dem Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs sollen die derzeitigen Vorschriften durch die Konsolidierung und Zusammenfassung der Verordnungen (EWG) Nrn. 881/92 und 3118/93 vereinfacht und harmonisiert werden.
De verordening inzake de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg strekt ertoe de huidige regels te vereenvoudigen en verder te harmoniseren door de Verordeningen nr. 881/92 en nr. 3118/93 betreffende de toegang tot het goederenvervoer over de weg te consolideren en samen te voegen.

Der Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang zum Markt des grenzüberschreitenden Güterkraftverkehrs zielt darauf ab, die gegenwärtigen Regeln zu vereinfachen und zu harmonisieren, indem die Verordnung (EWG) Nr. 881/92 und die Verordnung (EWG) Nr. 3118/93 über die Zulassung zum Güterkraftverkehr zusammengefasst werden.
De verordening inzake de toegang tot de markt voor internationaal goederenvervoer over de weg is bedoeld om de huidige regels te vereenvoudigen en verder te harmoniseren door Verordening (EEG) nr. 881/92 en Verordening (EEG) nr. 3118/93 betreffende de toegang tot het goederenvervoer over de weg te consolideren en te bundelen.

Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 wird geändert, damit Österreich für seine Tabake den zusätzlichen Betrag erhält, der insbesondere Deutschland gewährt wird.
Lid 2 van artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 is gewijzigd, zodat Oostenrijk voor zijn tabak het aan Duitsland toegekende aanvullende bedrag ontvangt.

Durch die zweite im Rahmen der GAP-Reform beschlossene Senkung um 5 % (Verordnung (EWG) Nr. 2068/92) wird sich für den Zeitraum vom 1. Juli 1994 bis zum 30. Juni 1995 ein Interventionspreis für die Qualität R3 von 308,70 ECU/100 kg Lebendgewicht ergeben.
De interventieprijs komt, als gevolg van de tweede verlaging met 5 % waartoe is besloten in het kader van de hervorming (Verordening (EEG) nr. 2068/92) voor de periode van 1.7.1994 t/m 30.6.1995 te leggen op 308,70 ecu/100 kg geslacht gewicht van kwaliteit R3.