Vertaling van "nr 5827 eine " (Duits → Nederlands) :

Auch die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5827, eine Vereinigung ohne Gewinnerzielungsabsicht, die das kollektive Interesse ihrer Mitglieder anführe, habe kein Interesse, weil sie nicht nachweise, wie die angefochtenen Bestimmungen ihren Vereinigungszweck beeinträchtigten.
Ook de verzoekende partij in de zaak nr. 5827, een vereniging zonder winstoogmerk die het collectief belang van haar leden aanvoert, zou evenmin een belang hebben omdat zij niet aantoont hoe de bestreden bepalingen haar maatschappelijk doel raken.

Die klagende Partei in der Rechtssache Nr. 5827 ist eine Vereinigung, die die Interessen von Kiesunternehmen vertritt.
De verzoekende partij in de zaak nr. 5827 is een vereniging die de belangen van grindondernemingen behartigt.

Gegen Polen wurde im Oktober 2015 Klage vor dem Gerichtshof der EU erhoben (siehe IP/15/5827 vom 22. Oktober 2015).
Polen is in oktober 2015 voor het Hof van Justitie van de EU gedaagd (zie IP/15/5827 van 22 oktober 2015).

In einigen Fällen wurden hierzu bereits Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet (IP/15/5827).
Waar nodig zijn daarvoor al inbreukprocedures gestart (zie IP/15/5827).

– in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 16. Februar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),
– gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010 ),

– in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 16. Februar 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),
– gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 – C7-0061/2010),

in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom 16. Februar 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),
gezien de aanbeveling van de Raad van 16 februari 2010 (5827/2010 — C7-0061/2010),

Der Rat erließ eine Verordnung, mit der angesichts der Lage in der Republik Côte d'Ivoire restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen und Organisationen verhängt werden (Dok. 5827/05).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot instelling van beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten in verband met de situatie in Ivoorkust (5827/05).