Vertaling van "nr 4139 hinterlegten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zugang zur hinterlegten Kultur
beschikbaar gestelde gedeponeerde cultuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus der in der Rechtssache Nr. 4139 hinterlegten Klageschrift geht hervor, dass die Klage nur gegen die Artikel 312 Absatz 2, 316, 317 - insofern er Artikel 312 § 3 in das Gesetz vom 20. Juli 2006 einfügt - und 321 desselben Gesetzes gerichtet ist.
Uit het verzoekschrift neergelegd in de zaak nr. 4139 blijkt dat het beroep enkel is gericht tegen de artikelen 312, tweede lid, 316, 317 - in zoverre het artikel 312, § 3, invoegt in de wet van 20 juli 2006 - en 321 van dezelfde wet.

Aus den Darlegungen der in der Rechtssache Nr. 4139 hinterlegten Klageschrift geht hervor, dass der Anspruch auf Ruhestandspension des Klägers nach dem 1. Januar 1988, dem Datum, an dem gemäss Artikel 321 des Gesetzes vom 20. Juli 2006 Artikel 317 dieses Gesetzes in Kraft getreten ist, entstanden ist.
Uit de uiteenzetting in het verzoekschrift neergelegd in de zaak nr. 4139 blijkt dat het recht op het rustpensioen van de verzoeker is ontstaan na 1 januari 1988, de dag waarop volgens artikel 321 van de wet van 20 juli 2006 artikel 317 van die wet in werking is getreden.