Vertaling van "nr 381 2001 erhält " (Duits → Nederlands) :

Artikel 4 des Beschlusses 2011/381/EU erhält folgende Fassung:
Artikel 4 van Besluit 2011/381/EU wordt vervangen door:

Artikel 3 Absatz 1 der Entscheidung 2010/381/EU erhält folgende Fassung:
Artikel 3, lid 1, van Besluit 2010/381/EU wordt vervangen door:

(2) Artikel 6 Absatz 4 (b) der oben hervorgehobenen Verordnung des Rates (EG) Nr. 381/2001 erhält folgende Fassung: „Sie müssen ihren Hauptsitz in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder in jedem anderen Land haben“.
2. Artikel 6 (4) (b) van bovenvermelde Verordening van de Raad (EC) No 381/2001 wordt als volgt gewijzigd “hebben hun hoofdkwartier in een EG lidstaat of in een ander land".

– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus und auf seine Entschließung vom 13. Dezember 2001 zur Mitteilung der Kommission zur Konfliktprävention (KOM(2001) 211 – C5-0458/2001) ,
– gelet op de verordening van de Raad (EG) nr. 381/2001 van 26 februari 2001 tot instelling van een snellere actie-mechanisme en onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 over de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie (COM(2001) 211 - C5-0458/2001) ,

– unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus und auf seine Entschließung vom 13. Dezember 2001 zur Mitteilung der Kommission zur Konfliktprävention (KOM(2001)211 – C5-0458/2001),
– gelet op de verordening van de Raad (EG) nr. 381/2001 van 26 februari 2001 tot instelling van een snellere actie-mechanisme en onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 2001 over de mededeling van de Commissie inzake conflictpreventie (COM(2001) 211 - C5-0458/2001),

- unter Hinweis auf die Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus ,
- gezien Verordening (EG) nr. 381/2001 van de Raad van 26 februari 2001 tot instelling van een snellereactiemechanisme ,

In der Richtlinie 89/381/EWG erhält Artikel 3 Absatz 1 folgenden Wortlaut:
Artikel 3, lid 1 van Richtlijn 89/381/EEG wordt als volgt vervangen: "

[3] Verordnung (EG) Nr. 381/2001 des Rates vom 26. Februar 2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus, ABl. L 57 vom 27.2.2001, S. 5-9.
[4] Verordening (EG) nr. 381/2001 van de Raad van 26 februari 2001 tot oprichting van een snelle-reactiemechanisme (PB L 57 van 27.2.2001, blz. 5-9.

Der durch die Verordnung (EG) Nr. 381/2001, ABl. L 57 vom 27.2.2001, S. 5 eingeführte Krisenreaktionsmechanis mus (KRM) baut auf die bestehenden Gemeinschafts instrumente auf und ist schnell und flexibel genug, um (mit Ausnahme der humanitären Instrumente, für die es besondere Soforthilfeverfahren gibt) alle etwaigen Gemeinschaftsinstrumente in Anspruch zu nehmen, die in einer Krise eingesetzt werden sollen.
Het bij Verordening (EG) nr. 381/2001 (PB L 57 van 27.2.2001, blz. 5) ingestelde snellereactiemechanisme, dat is opgezet op basis van de bestaande communautaire instrumenten, maakt het mogelijk alle communautaire instrumenten (met uitzondering van de humanitaire instrumenten, waarvoor specifieke spoedprocedures bestaan) in crisisomstandigheden snel en flexibel in te zetten.

[1] Verordnung (EG) Nr. 381/2001 zur Schaffung eines Krisenreaktionsmechanismus, ABl. L 57 vom 27.2.2001, S. 5.
[1] Verordening (EG) nr. 381/2001 tot instelling van een snellereactiemechanisme, PB L 57 van 27.2.2001, blz. 5.