Vertaling van "nr 2666 2000 festgelegten bedingungen bereitgestellt " (Duits → Nederlands) :

Die Beträge, die gemäß Unterabsatz 2 für das Flexibilitätsinstrument bereitgestellt werden, werden unter den in diesem Artikel festgelegten Bedingungen verwendet.
De bedragen die overeenkomstig de tweede alinea aan het flexibiliteitsinstrument ter beschikking worden gesteld, worden gebruikt met inachtneming van de voorwaarden van dit artikel.

Diese Mittel werden für die in Anhang II des Abkommens festgelegten Zwecke zu den Bedingungen bereitgestellt, die in der Satzung der EIB und den einschlägigen Bestimmungen des genannten Anhangs über die Bedingungen für die Investitionsfinanzierung vorgesehen sind.
Deze middelen worden toegekend voor de doelstellingen als uiteengezet in bijlage II bij deze Overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in het statuut van de EIB en de relevante bepalingen van de voorwaarden voor de financiering van investeringsprojecten in die bijlage.

(2) Das Unterstützungsbüro unterstützt die Mitgliedstaaten, deren Asyl- und Aufnahmesysteme besonderem Druck ausgesetzt sind, mit effizienten operativen Maßnahmen unter Verwendung aller zweckmäßigen ihm zur Verfügung stehenden Mittel, was auch die Koordinierung von Mitteln umfassen kann, die von den Mitgliedstaaten nach den in dieser Verordnung festgelegten Bedingungen bereitgestellt worden sind.
2. Het ondersteuningsbureau verleent effectieve operationele steun aan lidstaten waarvan de asielstelsels en opvangvoorzieningen onder bijzondere druk staan, gebruik makend van alle nuttige middelen waarover het beschikt, zoals de coördinatie van middelen die de lidstaten volgens de in deze verordening bepaalde voorwaarden ter beschikking stellen.

(5a) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird zusätzlich zu den Mitteln gewährt, die im Rahmen des CARDS-Programms unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden.
(5 bis) De financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend in aanvulling op de steun die uit hoofde van het CARDS-programma verstrekt wordt onder de voorwaarden en bepalingen vastgelegd in Verordening (EG) nr. 2666/2000.

17. fordert, dass Mittel für die Erfüllung der im Abkommen festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden, damit diese auch verlängert werden können;
17. wenst dat het mogelijk wordt gemaakt dat aan de voorwaarden van de overeenkomsten wordt voldaan, zodat deze ook verlengd kunnen worden;

16. fordert, dass Mittel für die Erfüllung der im Abkommen festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden, damit diese auch verlängert werden können;
16. wenst dat het mogelijk wordt gemaakt dat aan de voorwaarden van de overeenkomsten wordt voldaan, zodat zij verlengd kunnen worden;

(5 a) Die Finanzhilfe der Gemeinschaft wird zusätzlich zu den Mitteln gewährt, die im Rahmen des CARDS-Programms unter den in der Verordnung (EG) Nr. 2666/2000 des Rates festgelegten Bedingungen bereitgestellt werden.
(5 bis) De financiële steun van de Gemeenschap wordt verleend in aanvulling op de steun die uit hoofde van het CARDS-programma verstrekt wordt onder de voorwaarden en bepalingen vastgelegd in verordening (EG) 2666/2000 van de Raad.

Diese Mittel werden für die in Anhang II (Finanzierungsbedingungen) des Abkommens festgelegten Zwecke zu den Bedingungen bereitgestellt, die in der Satzung der Bank und in den einschlägigen Bestimmungen des genannten Anhangs über die Bedingungen für die Investitionsfinanzierung vorgesehen sind.
Deze middelen worden verstrekt voor de doeleinden die uiteen worden gezet in bijlage II "Financieringsvoorwaarden" bij deze Overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden waarin is voorzien in de statuten en de desbetreffende bepalingen van de voorwaarden voor de financiering van investeringen, zoals die zijn vastgesteld in bovengenoemde bijlage.

Diese Mittel werden für die in Anhang II dieses Abkommens festgelegten Zwecke zu den Bedingungen bereitgestellt, die in der Satzung der EIB und in den einschlägigen Bestimmungen des genannten Anhangs über die Bedingungen für die Investitionsfinanzierung vorgesehen sind.
Deze middelen worden verstrekt voor de doeleinden die uiteen worden gezet in bijlage II bij deze overeenkomst, overeenkomstig de voorwaarden van de statuten van de EIB en de desbetreffende bepalingen van de voorwaarden voor de financiering van investeringen, zoals die zijn vastgesteld in bovengenoemde bijlage.