Vertaling van "nr 2187 2003 " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dublin-Verordnung | Verordnung (EG) Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist | Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist
Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend

Richtlinie 2003/48/EG des Rates vom 3. Juni 2003 im Bereich der Besteuerung von Zinserträgen | Zinsbesteuerungsrichtlinie | Zinsertragsrichtlinie
Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | richtlijn spaarbelasting | spaarrenterichtlijn

Emissionshandelsrichtlinie | Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates | Richtlinie über den Emissionshandel
Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 2003 tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 96/61/EG van de Raad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verordnung (EG) Nr. 2187/2003 der Kommission vom 15. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 hinsichtlich der ersten Entladestelle im Endbestimmungsdrittland beim Transport auf der Straße
Verordening (EG) nr. 2187/2003 van de Commissie van 15 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2003 wat betreft de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming bij vervoer over de weg

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R2187 - EN - Verordnung (EG) Nr. 2187/2003 der Kommission vom 15. Dezember 2003 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 639/2003 hinsichtlich der ersten Entladestelle im Endbestimmungsdrittland beim Transport auf der Straße
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003R2187 - EN - Verordening (EG) nr. 2187/2003 van de Commissie van 15 december 2003 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2003 wat betreft de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming bij vervoer over de weg

(1) ABl. L 93 vom 10.4.2003, S. 10. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2187/2003 (ABl. L 327 vom 16.12.2003, S.15).
(1) PB L 93 van 10.4.2003, blz. 10. Verordening gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2187/2003 (PB L 327 van 16.12.2003, blz. 15).

VERORDNUNG (EG) Nr. 2187/2003 DER KOMMISSION vom 15. Dezember 2003
VERORDENING (EG) Nr. 2187/2003 VAN DE COMMISSIE van 15 december 2003

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A6-0032/2005) von Herrn Lipietz im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Tätigkeitsbericht der Europäischen Investitionsbank für 2003 (2004/2187(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0032/2005) van de heer Lipietz, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het activiteitenverslag 2003 van de Europese Investeringsbank (2004/2187(INI)).

Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht (A6-0032/2005 ) von Herrn Lipietz im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Tätigkeitsbericht der Europäischen Investitionsbank für 2003 (2004/2187(INI)).
Aan de orde is het verslag (A6-0032/2005 ) van de heer Lipietz, namens de Commissie economische en monetaire zaken, over het activiteitenverslag 2003 van de Europese Investeringsbank (2004/2187(INI)).

Der Ausschuss beschloss in seiner Sitzung vom 7. Oktober 2003, einen Bericht gemäß Artikel 49 Absatz 3 der Geschäftsordnung über dieses Thema auszuarbeiten, und benannte Gerhard Schmid als Berichterstatter (2003/2187(INI)).
Op 7 oktober 2003 besloot de commissie hierover een verslag op te stellen overeenkomstig artikel 49, lid 3 van het Reglement, en benoemde zij Gerhard Schmid tot rapporteur (2003/2187(INI)).