Traduction de «nr 1681 94 rund » (Allemand → Néerlandais) :

Von den Mitgliedstaaten gemäß den Verordnungen Nr. 1681/94 und Nr.1831/94 gemeldete Unregelmäßigkeiten - ANTEIL AN DER DOTATION 1994-2002
DOOR DE LIDSTATEN OVEREENKOMSTIG VERORDENING NR. 1681/94 EN NR.1831/94 GEMELDE ONREGELMATIGHEDEN - GEVOLGEN VAN DE BEGROTING 1994-2002

Stand der Einziehung in den gemäß den Verordnungen Nr. 1681/94 und 1831/94 gemeldeten Fällen
Stand van de inning van de gevallen die krachtens de verordeningen nrs. 1681/94 en 1831/94 zijn gemeld

Von den Mitgliedstaaten gemäß den Verordnungen Nr. 1681/94 und Nr.1831/94 gemeldete Unregelmäßigkeiten
Krachtens de verordeningen nrs. 1681/94 en 1831/94 door de lidstaten gemelde onregelmatigheden

3. erinnert die Kommission daran, dass das Europäische Parlament sie in seiner Entschließung vom 29. November 2001 aufgefordert hat, ihm bis zum 15. Dezember 2001 eine Liste aller seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission vom 11. Juli 1994 betreffend Unregelmäßigkeiten und die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge im Rahmen der Finanzierung der Strukturpolitiken sowie die Einrichtung eines einschlägigen Informationssystems gemeldeten Unregelmäßigkeiten vorzulegen, aus der Fall für Fall hervorgeht, wie hoch der finanzielle Schaden jeweils war und ob und in welchem Umfang es gelungen ist, Gelder wiedereinzuziehen;
3. herinnert de Commissie eraan dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 29 november 2001 zij verzocht was het Europees Parlement ten laatste op 15 december 2001 een lijst te doen toekomen van alle onregelmatigheden die werden gemeld sinds de inwerkingtreding van Verordening (EG) nr. 1681/94 van 11 juli 1994 van de Commissie betreffende onregelmatigheden in het kader van de financiering van het structuurbeleid en terugvordering van in dat kader onverschuldigd betaalde bedragen, alsmede betreffende de inrichting van een informatiesysteem op dit gebied , waarin per geval gemeld is hoe hoog de financiële schade was en in hoeverre de terugvordering van middelen is geslaagd;

Sonderbericht Nr. 10/2001 des Rechnungshofs über die Finanzkontrolle der Strukturfonds - Verordnung (EG) Nr. 2064/97 und Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission - Schlussfolgerungen
Speciaal verslag nr. 10/2001 van de Rekenkamer over de financiële controle van de structuurfondsen - Verordeningen (EG) nr. 2064/97 en nr. 1681/94 van de Commissie

"Der Rat vertritt die Auffassung, dass die Annahme der Verordnungen Nr. 2064/97 und Nr. 1681/94 durch die Kommission einen positiven Schritt hin zur Verbesserung der Finanzkontrolle der Strukturfonds darstellt.
"De Raad is van oordeel dat met de aanneming van de Verordeningen nr. 2064/97 en nr. 1681/94 door de Commissie een positieve stap wordt gezet naar een betere financiële controle van de structuurfondsen.

Sonderbericht Nr. 10/2001 des Rechnungshofs über die Finanzkontrolle der Strukturfonds - Verordnung (EG) Nr. 2064/97 und Verordnung (EG) Nr. 1681/94 der Kommission - Schlussfolgerungen II
Speciaal verslag nr. 10/2001 van de Rekenkamer over de financiële controle van de structuurfondsen - Verordeningen (EG) nr. 2064/97 en nr. 1681/94 van de Commissie II

weist darauf hin, dass die Mitgliedstaaten Unregelmäßigkeiten bzw. Fälle von Betrug in Höhe von € 120,6 Mio. - also 0,39 % der Mittel der Strukturfonds in Höhe von € 30,6 Mrd. - gemeldet haben (Verordnungen (EG) Nr. 1681/94 und 1831/94); stellt fest, dass von den insgesamt von den Mitgliedstaaten gemeldeten Unregelmäßigkeiten in Höhe von € 97,3 Mio. 64 % von Italien und dem Vereinigten Königreich und von den insgesamt von den Mitgliedstaaten gemeldeten Betrugsfällen in Höhe von € 23,2 Mio. 99 % von Deutschland, Italien und dem Vereinigten Königreich aufgedeckt wurden;
herinnert eraan dat de lidstaten onregelmatigheden en fraude hebben gemeld ten belope van 120,6 miljoen euro, ofwel 0,39% van de begroting voor de structuurfondsen van 30,6 miljard euro (Verordeningen(EG) nr. 1681/94 en nr. 1831/94); merkt op dat van een totaal van 97,3 miljoen euro aan door de lidstaten gemelde onregelmatigheden 64% is vastgesteld door Italië en het Verenigd Koninkrijk en van een totaal van 23,2 miljoen euro aan door de lidstaten gemelde fraude 99% is vastgesteld door Duitsland, Italië en het Verenigd Koninkrijk;

Ort und Termin: Genf (CH) - 26.11.94 und Sendungen in Italien von auf RAI (I) - 21.-25-11.94 Hauptveranstalter: Hypothesis, Italien Auskünfte bei: Maria Vitale Hypothesis Tel. +39 2 72 00 22 97 Fax +39 2 72 00 19 00 Projekt 10 Wissenschaft und Technologie im Mittelmeerraum Wissenschaft und Technologie als Instrumente einer dauerhaften Entwicklung Ein Netz von Einrichtungen des Mittelmeerraums zur Förderung der Wissenschaft stellt in rund 100 Städten die künftigen Chancen und Herausforderungen dieses potentiell reichen Raums vor.
Plaats en data: Geneve (CH) - 26/11/94 en nationale uitzendingen van de RAI (I) - 21-25.11.94 Hoofdorganisator: Hypothesis, Italië Informatie: Maria Vitale Hypothesis Tel.: +39 2 72 00 22 97 Fax: +39 2 72 00 19 00 Project 10 Wetenschap en technologie in het Middellandse-Zeegebied Wetenschap en technologie, instrumenten van duurzame ontwikkeling Een netwerk van instellingen ter bevordering van de wetenschappelijke cultuur in het Middellandse-Zeegebied stelt in een honderdtal steden de toekomst van dit gebied vol mogelijkheden aan de orde De hele Middellandse-Zeekust is een unieke lappendeken van landschappen, oude culturen en bevolkingen die zowel "verwant" als elkaars tegengestelde zijn.

STAATLICHE BEIHILFEN / FRANKREICH Beihilfen Nr. C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Nachdem die Kommission wegen einer von STABIPORC durchgeführten Bei- hilferegelung für Erzeugerzusammenschlüsse im Schweinefleischsektor, in deren Rahmen zinsverbilligte Darlehen des Office National inter- professionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (Nationa- les Zentralamt für Fleisch, Tier- und Geflügelhaltung - OFIVAL) von insgesamt 60 Mio. FF (rund 9 Mio. ECU) gewährt werden, das Verfahren gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitet hatte (ABl. Nr. C 107 vom 15. April 1994, S. 2), hat sie nunmehr Frankreich aufgefor- dert, künftig keine solchen Beihilfen mehr zu gewähren und die Rück- zahlung der unrechtmäßig gewährten Beihilfen zu veranlassen.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN/FRANKRIJK Steunmaatregelen nr. C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Naar aanleiding van de inleiding van de procedure volgens artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag (PBEG nr. C 107 van 15 april 1994, blz. 2) tegen de door STABIPORC ingestelde steunmaatregel voor de organisaties van varkenshouders, bekostigd uit leningen met verlaagde rente van 60 mln FF (ongeveer 9 mln ecu), van het Office national interprofessionnel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL), heeft de Commissie besloten Frankrijk te verzoeken dergelijke steun in de toekomst niet meer te verlenen en de onwettig toegekende steun terug te vorderen.