Traduction de «nr 1307 2013 festgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Im Anschluss an die jüngste Reform dieser Politik wurden neue Vorschriften zur Gewährung von Direktzahlungen eingeführt. Diese sind in der Verordnung zu Direktzahlungen (Verordnung (EU) Nr. 1307/2013) festgelegt.
De nieuwe regels over de toekenning van rechtstreekse betalingen zijn ingevoerd naar aanleiding van de recente beleidshervorming en zijn opgenomen in de verordening rechtstreekse betalingen (Verordening (EU) nr. 1307/2013).

Art. 13 - Für die Anwendung des vorliegenden Kapitels gelten als " Referenzangaben" die in Artikel 24, § 1, Absatz 1, b) der Verordnung Nr. 1307/2013 festgelegte Bedingung der Gewährung von Beihilfen im Jahre 2013 sowie der 2014 bezogene Betrag der Beihilfen.
Art. 13. Voor de toepassing van dit hoofdstuk wordt verstaan onder " referentiegegevens" , de voorwaarde voor de toekenning van de steun in 2013, vastgesteld in artikel 24, § 1, eerste lid, b), van Verordening nr. 1307/2013 en het bedrag van de in 2014 ontvangen steun.

2° die Tatsache, dass die in Artikel 24, § 1, Absatz 1, b) der Verordnung Nr. 1307/2013 festgelegte Bedingung der Gewährung von Beihilfen im Jahre 2013 erfüllt ist;
2° het feit dat de voorwaarden voor de toekenning van de steun in 2013, vastgesteld in artikel 24, § 1, eerste lid, b), van Verordening nr. 1307/2013, vervuld is;

Art. 26 - Zur Bestimmung des Einheitswerts der Zahlungsansprüche wird die in Artikel 25, § 2 der Verordnung Nr. 1307/2013 festgelegte Berechnungsmethode angewandt.
Art. 26. Om de waarde per eenheid van de rechten te bepalen, wordt gebruik gemaakt van de berekeningsmethode vastgesteld in artikel 25, § 2, van Verordening nr. 1307/2013.

Auch Art und Typ der gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013 und (EU) Nr. 1308/2013 mitzuteilenden Informationen sollten festgelegt werden.
Ook moeten de aard en de soort van de krachtens de Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 te melden informatie worden bepaald.

In den Verordnungen (EU) Nr. 1307/2013 und (EU) Nr. 1308/2013 und den auf deren Grundlage erlassenen Rechtsakten ist ein breites Spektrum an Verpflichtungen der Mitgliedstaaten festgelegt, der Kommission Informationen und Dokumente zu übermitteln.
De Verordeningen (EU) nr. 1307/2013 en (EU) nr. 1308/2013 en de op basis van die verordeningen vastgestelde handelingen bevatten een breed scala aan door de lidstaten na te leven verplichtingen om informatie en documenten aan de Commissie te melden.

in einem Haushaltsjahr N+1 kommen für das Kalenderjahr N-1 und davor nach Ablauf der Zahlungsfrist getätigte Direktzahlungen, ausgenommen Zahlungen gemäß den Verordnungen (EU) Nr. 228/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und (EU) Nr. 229/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates , für eine Finanzierung aus dem EGFL nur in Betracht, wenn gemäß Artikel 7 der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 der Gesamtbetrag der im Haushaltsjahr N+1 getätigten Direktzahlungen, gegebenenfalls durch die Anpassung gemäß Artikel 26 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 berichtigt, die in Anhang III der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013 für das Kalenderjahr N festgelegte Obergrenze nicht überschreitet.
andere rechtstreekse betalingen dan de betalingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 228/2013 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 229/2013 van het Europees Parlement en de Raad , die tijdens het begrotingsjaar N+1 voor het kalenderjaar N-1 of daaraan voorafgaande kalenderjaren zijn verricht na de betalingstermijn, komen slechts voor ELGF-financiering in aanmerking indien het totale bedrag aan in het begrotingsjaar N+1 verrichte rechtstreekse betalingen, in voorkomend geval gecorrigeerd tot de bedragen vóór de aanpassing waarin artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 voorziet, niet hoger is dan het overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EU) nr. 1307/2013 in bijlage III van die verordening vastgestelde maximum voor het kalenderjaar N.