Vertaling van "november veranstaltet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuer auf vom Staat veranstaltete Wetten
belasting op de kansspelen onder toezicht van de Staat

für das Personal veranstaltetes Seminar
personeelsstudiedagen

Stockholmer Ergänzungsvereinbarung vom 14. Juli 1967 zum Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle vom 6. November 1925, revidiert in London am 2. Juni 1934 und im Haag am 28. November 1960 und ergänzt durch die Zusatzvereinbarung von Monaco vom 18. November 1961
Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Am 20. und 21. November veranstaltet die Kommission ihr jährliches Kolloquium über Grundrechte zum Thema „Frauenrechte in turbulenten Zeiten“.
Op 20 en 21 november organiseert de Commissie haar jaarlijkse colloquium over de grondrechten over het thema "Vrouwenrechten in turbulente tijden"

Am 17. und 18. November veranstaltet die Europäische Kommission das zweite jährliche Kolloquium über Grundrechte.
Op 17 en 18 november organiseert de Commissie het tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten.

Vom 20. bis zum 24. November 2017 veranstaltet die Europäische Kommission die zweite Europäische Woche der Berufsbildung und stützt sich dabei auf den Erfolg der letztjährigen Initiative.
Van 20 tot en met 24 november 2017 organiseert de Europese Commissie de tweede Europese Week van beroepsvaardigheden, voortbouwend op het succes van vorig jaar.

Am 17. -18. November 2016 hat die Kommission ihr zweites jährliche Kolloquium über Grundrechte zu dem Thema „Medienpluralismus und Demokratie“ veranstaltet.
Op 17 en 18 november 2016 heeft de Commissie haar tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten gehouden met als thema “pluralisme in de media en democratie”.

Förderung von Medienvielfalt und Demokratie: Kommission veranstaltet zweites jährliches Kolloquium über Grundrechte // Brüssel, 17. November 2016
Pluralisme van de media en democratie stimuleren: Commissie organiseert tweede jaarlijkse colloquium over de grondrechten // Brussel, 17 november 2016

– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, ich möchte dem Parlament berichten, was im Hinblick auf die Ausstellung „Die Förderung der kulturellen Werte durch den Schutz des kulturellen Erbes des besetzten Zyperns“ geschehen ist, die der Ausschuss der Regionen vom 17. bis 26. November veranstaltet hat.
– (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ik wil hier aan de kaak stellen wat er gebeurd is met de tentoonstelling “Bevordering van de culturele waarden via de bescherming van het cultureel erfgoed in het bezette deel van Cyprus”, die van 17 tot 26 november jongstleden in het Comité van de Regio’s is gehouden.

U. in der Erwägung, dass die Vereinten Nationen den 25. November zum Internationalen Tag der Beseitigung der Gewalt gegen Frauen erklärt haben und das Europäische Parlament im Dezember 2009 ein internationales Seminar zur Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen veranstaltet,
U. overwegende dat de VN 25 november heeft uitgeroepen tot Werelddag voor de uitbanning van geweld tegen vrouwen en dat in december 2009 in het Europees Parlement een internationale studiebijeenkomst zal worden georganiseerd, gewijd aan de strijd tegen geweld tegen vrouwen,

J. in der Erwägung, dass Premierminister Meles Zenawi einer der Gäste der Kommission bei den Europäischen Entwicklungstagen ist, die vom 13. bis 17. November 2006 in Brüssel veranstaltet werden,
J. overwegende dat eerste minister Meles Zenawi een van de gasten van de Commissie is op de Europese Ontwikkelingsdagen van 13-17 november 2006 in Brussel,

J. in der Erwägung, dass Premierminister Meles Zenawi einer der Gäste der EU-Kommission bei den Europäischen Entwicklungstagen ist, die vom 13. bis 17. November 2006 in Brüssel veranstaltet werden,
J. overwegende dat eerste minister Meles Zenawi een van de gasten van de Europese Commissie is op de Europese Ontwikkelingsdagen van 13-17 november 2006 in Brussel,